"الطاهي" - Traduction Arabe en Français

• chef
• cuistot
• le cuisinier
• cuisine
• cuisines
• sous-chef
• cuisiniers

Tu dois être le nouveau chef, n'est ce pas ?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

Dans les autres cuisines, je suis la jolie fille, mais le chef a fait de moi son égale.
في المطابخ الأخرى أنا الطفلة الغبية لكن الطاهي جعلني مساوية

Il est temps de clamper ces ramifications et sa nouvelle langue au chef.
حان وقت قص بعض هذه الفروع وأعطي الطاهي لسان جديد

La qualité de tous les repas est vraiment allé descente ici depuis le petit ami de quelqu'un offed mon chef.
المعذرة، لقد ساءت جودة جميع الوجبات هُنا منذ قام صديق أحدهم بقتل الطاهي

Le cuistot est à la ramasse. Je vous apporte une assiette de tomates.
ولكنّ الطاهي مزدحم اليوم، سأحضر لك طبق طماطم جانبيّ

Vous êtes peut-être le cuisinier mais je suis ici pour m'assurer que ce que vous mettez dans les assiettes des gens est conforme aux exigences nutritionnelles qui promeuvent un style de vie sain.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

Il est allé dans un restaurant chinois où le chef connaissait son allergie.
ارتاد مطعمًا صينيًّا حيث كان الطاهي عالمًا بحساسيّته

Vous voyez, chef, je suis inscrit dans une compétition de cuisine de crevettes et elle est plutôt intense.
حسناً, إذاً, كما ترى أيها الطاهي, انني سأتنافس في مسابقة الجمبري والمنافسة شديدة جداً.

Et une omelette aux câpres post -coïtale pour la plus sexy des violoncellistes de l'hémisphère ouest, avec les compliments du chef Robertito .
من أجل أكثر عازفات التشيللو إثارة في نصف الكرة الأرضية الغربي مجاملة من الطاهي روبيرتيتو

Non, un chef devrait s'efforcer à être cohérent dans l'expérience, mais pas cohérent dans le goût.
لا ، الطاهي عليه أن يسعى لأن تكون خبرته متماسكة، ولكن ليس الثبات في الذوق.

Laisse-moi finir et ensuite tu diras, "Oui, chef !"
دعني أنتهي من كلامي وقل حسناً أيها الطاهي

Je sais que la coloration est un peu bizarre, mais le jury de Iron chef a dit que tout était meilleur avec de l'encre de seiche.
أعرف بأن اللون غريب قليلاً ولكن الحكام من " الطاهي الحديدي " قالوا بأن كل شيء مذاقه أفضل مع حبر الحبار

Ajoutez aussi le couteau de chef de 15 centimètres avec le manche de plastique.
هل تعرف لماذا؟ دعنا أيضا نحصل على سكين الطاهي 6 بوصة مع مقبض من البلاستيك

Mais un couteau de chef appartient au chef, pas à la cuisine.
سكين الطاهي ينتمي إلى الطاهي، وليس إلى المطبخ

J'ai soudoyé le chef, ils en ont fait un.
والذي لمْ يكن ضمن قائمة الطعام فرشوتُ الطاهي ليحضّر واحداً

A moins que tu ne veuilles être Top chef, et je pourrais être Dessous-Chef.
إلا إذا أردت أن تكون كبير الطهاة وأنا يمكنني أن أكون الطاهي السفلي

Je suis ici pour l'entretien au poste de chef privé.
انا هنا للمقابلة من اجل الحصول على منصب الطاهي الخاص

Le repas de secours pour ce soir; compliments de notre futur chef
انها وجبة الدعم من اجل هذه الليلة اهداء من الطاهي المستقبلي

Je voulais l'emmener au restaurant, dire au chef de la mettre dans sa chantilly.
أخذتها للشيزنوز وطلبت من الطاهي أنْ يخبئه في الكريما.

Excusez-moi, commandant. Etes-vous pret a punir le cuistot?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

En fait, c'est bien d'être tombé sur vous car... on a de gros problèmes avec le cuisinier.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

Dit le gars qui a une fois volé la méthadone d'un sous-chef mourant.
هذا الكلام يأتي من رجل سرق الميثادون من مساعد الطاهي.

Je consulte les CV des potentiels Chefs cuisiniers pour la boîte de nuit.
أطالع ملخّصات السيرة الذاتيّة للمتقدّمين لوظيفة الطاهي للملهى الليليّ.