"الطبيب البيطري" - Traduction Arabe en Français

• le vétérinaire
• le véto
• vétérinaire et

le vétérinaire qui dirige le labo n'a même pas l'équipement requis pour une mutation virale.
الطبيب البيطري الذي يدير المختبر لم يكن لديه المعدات اللازمه لتحويل فيروس.

C'est le vétérinaire local. On a presque eu un rendez-vous
هو الطبيب البيطري المحليّ خَرجنَا تقريباً في موعد

Si tu es réellement inquiet, on va l'amener chez le vétérinaire et le faire tester.
إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار. جيد.

le véto a dit de garder un oeil sur le chien.
فلقد قال الطبيب البيطري بأنَّ على أحدهم مراقبة الكلبة

Dr Fuller, désolée, je dois amener mon chien chez le véto.
دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري

Le suspect numéro deux : le véto affectueux.
المشتبه به الثاني الطبيب البيطري المجيد للتقبيل

D'après le vétérinaire, elle s'est amusée avec le mauvais moustique et elle a fait une sale filariose.
طبقًا لما قاله الطبيب البيطري لقد رقصت مع الناموسة الخاطئة و أصيب

le vétérinaire vient demain matin à 6h30.
سيأتي الطبيب البيطري للمزرعه الساعه 6: 30 صباحاً

Un jour, Roxy est allée chez le vétérinaire.
في أحد، الأيام ذهبت روكسي إلى الطبيب البيطري

Nous pouvons supposer que la réceptionniste et le vétérinaire soignent la blessure.
إذاً سنؤكد أن موظفة الاستقبال و الطبيب البيطري يقومون بمداواة الجرح

Je ne suis pas très sûre, car je ne l'ai pas encore emmenée chez le vétérinaire.
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

Normalement, pour une morsure de chien, on va à l'hôpital, pas chez le vétérinaire.
عادة، بسبب عضة كلب تذّهب إلى المشفى، لا الطبيب البيطري

Rover n'est pas pucé, donc nous ne savons toujours pas d'où il venait, mais le vétérinaire à dit qu'il est en parfaite santé.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Attends un peu. le vétérinaire doit signer ces formulaires.
أنتظر دقيقة الطبيب البيطري يجب أن يوقع على النماذج

Je suppose que oui, le véto ne recommande que les meilleurs.
أفترض أننا من أفضل الرجال، لأن الطبيب البيطري لا يوصي الا بأفضل الأشخاص

J'aimerai pouvoir dire qu'elle a été libéré de sa misère instantanément, mais le véto nous as assuré que sa souffrance a été sans fin et terrible.
أتمنى أنه يمكنني القول أنها خُلِّصت من معاناتها على الفور لكن الطبيب البيطري أكد لنا أن معاناتها

- Emmenez-le chez le véto. - Déjà fait. C'est son estomac.
خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته

J'ai emmené un chien blessé chez le véto.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

Quelqu'un veut en profiter avec moi ? J'emmène ma grand-mère chez le véto.
أنا لا أستطيع،علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري

le véto voulait le piquer, et j'ai pris la décision.
قال الطبيب البيطري أنّه يجب أن يموت، وأنا أيدت القرار.

Faudrait pas revoir le véto?
ألا يجب أن تصطحبه إلي الطبيب البيطري مرة أخري ؟