"الطهى" - Traduction Arabe en Français

• cuisine
• cuisiner
• culinaire

Je dois vous dire, il faudra faire un peu de cuisine.
يجب أن أخبركِ، سيتطلب منكِ الأمر بعض الطهى الخفيف

Je l'emmènerais au rayon articles de cuisine et lui demanderais la différence entre une sauteuse et une poêle à frire.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

Arrêtez de cuisiner et venez vous asseoir dans le jardin.
توسنت، دعى الطهى وتعالى اجلسى فى الحديقة

Ils savent cuisiner, ici. Quel repas ! Délicieux.
إنهم يجيدون الطهى هنا فالطعام كان شهيا ً

Vous avez réussi à être dans le dernier carré d'un concours culinaire d'élite.
ميشيل , انا مُعجبة بكى لقد وصلتى الى ربع النهائى من مسابقة الطهى الافضل

Je comprends le monde culinaire peut être un peu un club masculin.
نعم , انا اسمع ان عالم الطهى هو نوعاً ما نادى للفتيان

Je paye mes études de cuisine... en travaillant à la pharmacie.
أنا أتعلم الطهى وكذلك أعمل فى الصيدلة أليس هذا رائعا؟

Quelle que soit la somme, elle suffira pour te payer un cours de cuisine.
على أى حال , سيكون كافيا لارسالك الى دورة تدريبية لتعليم الطهى

Quatre heures passées en cuisine pour ce festin de soupe bleue, d'omelette et de marmelade.
أحسنتى يا بريدجيت أربعة ساعات من الطهى والنهاية بحساء أزرق أومليت ومربى برتقال شكرا

Qui fait la cuisine ? Et vu le résultat, je m'étonne... d'être en vie !
هذا مضحك من يقوم بأعمال الطهى هنا برأيك؟

Il est temps pour elles d'apprendre le travail de maison la cuisine, toutes ces choses.
لقد آن الأوان لتتعلما الأعمال المنزلية الطهى وغيرها من الأشياء

Chaque victime a perdu un organe utilisé en cuisine.
كل ضحية فقدت جزء من الجسد يستخدم فى الطهى

Merci, j'ai de l'acidité. Je suis pas fait pour la cuisine cajun.
لدى معده حمضيه الطهى فى هذه المنطقه يقتلنى

J'ai appris la cuisine, j'ai tricoté, fait des réussites.
لذلك ذهبت لمدرسة تعليم الطهى وحيكت البلوزات,ولعبت السوليتير

J'aide Muntala à cuisiner.
سأبقى هنا لمساعدة مونتولا على الطهى

Je sais cuisiner, coudre...
لن تصدق هذا لكن بوسعى الطهى والخياطة..

- J'aide Johnny à cuisiner.
-أساعد "جونى" فى الطهى

Bonsoir... J'ai mis mon absence à profit, pour apprendre à cuisiner un peu.
لقد تعلمت قليلاً عن الطهى

C'est une très grande compétition culinaire, pas Fear Factor.
فى برنامج تلفزيونى هذة مسابقة الطهى

On est le concours culinaire le plus populaire à l'antenne, l'un de nos concurrents a pu faire un tel coup pour essayer de nous saboter.
سنحتاج الى معرفة كيف حدث ذلك نعم , حسناً , نحن مسابقة الطهى و العرض الاعلى تقييماً على شاشة التلفاز , لذا اياً من منافسينا