"الطيبين" - Traduction Arabe en Français

• bonnes
• bons
• gentils
• braves
• biens
• sympas
• gentilles
• hommes
• bonne volonté

Oui, ça montre que de bonnes choses arrivent aux bonnes personnes.
نعم فقط يثبت ان الاشياء الجيدة تحدث للناس الطيبين

Ils disent que des bonnes choses arrivent aux personnes bonnes.
لقد قالوا ان الامور الجيدة تحصل للناس الطيبين

Comme dit le colonel, les bons éléments se font rares.
وكما يقول العقيد يصعب العثور على الرجال الطيبين

On ne saurait admettre la distinction entre l’utilisation de mercenaires à de bonnes fins et leur utilisation à de mauvaises fins, non plus qu’entre bons et mauvais mercenaires.
والتمييز بين استخدام المرتزقة لغايات حميدة أو شريرة ليس مقبولا مثل التمييز بين المرتزقة الطيبين واﻷشرار.

Vous m'avez peut-être aidé, mais ne jouez pas les gentils.
ربما ساعدتني هناك، لكن لا تتظاهر بأنك أحد الطيبين.

Pour terminer, il y a des centaines de millions de braves gens dans le monde entier qui luttent plus que jamais.
وفي الختام، يوجد مئات الملايين من الأشخاص الطيبين في جميع أرجاء هذا العالم الذين يكافحون اليوم كما لم يفعلوا من قبل.

Arrêter un méchant et l'empêcher de blesser des gens biens.
وضع حد للشخص السيء من أيذا الاشخاص الطيبين

Pas seulement parce que nous voulons être de bons journalistes, mais aussi parce que nous voulons aussi être de bonnes personnes.
ليس فقط لأننا نريد أن نكون صحفيين جيدين ولكن لأننا أيضا نريد أن نكون الناس الطيبين

Si on le fait sauter, les culebras vont se nourrir de ces bonnes gens.
وهذه الثعابين وسوف تتغذى على هؤلاء الناس الطيبين

Eh bien, aussi longtemps que ce qu'il sait garde mon fils et ces bonnes gens en sécurité, plus vous en savez, mieux.
حسنا، طالما ما يعرفه يبقي ابني وهؤلاء الناس الطيبين آمنة، أكثر تعلمون، كان ذلك أفضل.

Nous vous renvoyons à vos bons amis du FBI.
نحن نرسلك إلى أصدقائك الطيبين في مكتب التحقيقات الفدرالي

Il fait partie des bons, tu sais. Suzanne :
انه واحد من الأشخاص الطيبين , أتعرفين ذلك ؟

C'était un moment pour de bons voisins de siroter un punch au radis alcoolisé, d'accrocher des lumières très haut, et de boire du eggnog pour le déjeuner.
كان وقت الجيران الطيبين ليسكبوا من الفجل المسكر ويعلقوا الأضواء العالية ويشربوا شراب البيض في الغداء

Et c'est un fan des Wyatt barjos. Hum. Non, c'est décidément un des gentils.
وهو أحد معجبي "وايت" المجانين في الغالب هو أحد الأناس الطيبين

Elle faisait partie des gentils. La salle d'audience du juge se situe au deuxieme étage.
كانت واحدة من الناس الطيبين كانت قاعة المحكمة التابعة للقاضية هاربر في الطابق الثاني

Il arrive de mauvaises choses, quand les gentils ne font rien.
أنه لأمر سيء عندما يكون الناس الطيبين لا يفعلون شيئاً

Les braves gens du FBI ont décidé de nous éclairer.
الناس الطيبين من FBI لقد قررت أن ينورنا.

Tu veux dire quelque chose à ces braves gens débordant de culpabilité libérale ?
هل لديك أي شيء تودين الإفصاح عنه؟ لهؤلاء الناس الطيبين الذين ينضحون بالشعور التحرري؟

Y a plein de gens biens dans ce monde qui sont pas flics.
إسمع، هناك الكثير من الناس الطيبين في هذا العالم ليسو شرطيين

J'aime le grand air, les enfants, les gens sympas, les hommes séduisants.
احب الجو الرائع والاطفال والاناس الطيبين والرجال الفاتنون

Je ressens quelque chose si, quelque chose comme lui botter le cul devant toutes ces gentilles personnes, mais ça ne vaut pas la peine de gâcher une bonne paire de chaussures.
اشعر بشيئ جيد مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Il fallait réfléchir à ça quand tu leur as fourni des armes, assassiné des hommes bien.
كان يجب عليك ان تفكر بهذا عندما كنت تدعمهم بالاسلحة اغتلت الرجال الطيبين

Ensemble, nous devons soutenir les rêves des hommes et femmes de bonne volonté et honnêtes qui travaillent à transformer une région troublée.
ويجب علينا معا أن ندعم أحلام الناس الطيبين الصالحين الذين يسعون من أجل تحقيق التحولات في تلك المنطقة المضطربة.