"الظلام" - Traduction Arabe en Français

• noir
• nuit
• l'obscurité
• les ténèbres
• sombre
• ombre
• des ténèbres
• noirceur
• Dark
• d'obscurité
• l'obscurantisme
• obscures
• profitant de l

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Un ami m'a dit un jour que dans ce métier, on marchait dans le noir.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

Une fois la nuit tombée, les campagnes seraient en grande partie à leur merci, et il ne serait pas rare que des soldats stationnés dans des avant-postes soient tués.
ويزعم بأن الجزء اﻷكبر من الريف يقع تحت رحمتهم بعد حلول الظلام حيث قتل الجنود في القواعد اﻷمامية لا يعد أمرا غير عادي.

Nous devons attendre jusqu'à la tombée de la nuit pour partir.
حسنا، يجب علينا الإنتظار حتى يحين الظلام لكي نغادر

Et ici, sous le couvert de l'obscurité, à un point d'eau secret et très spécial, les rhinocéros laissent derrière leur existence solitaire.
وهنا، تحت غطاء الظلام في أحد برك الماء السرية والخاصة جدا يتخلى وحيدو القرن عن حياتهم الإنفرادية المعتادة

Le dernier visage que vous verrez avant de rejoindre les ténèbres.
الوجه الأخير الذي ستراه قبل أن تغرق في الظلام

Un jour une simple dame de l'armée sombre mais qui m'a refusé mon droit d'être appelée princesse à la naissance,
سيدة واحدة مشتركة مع جيش الظلام لكن نفية من حقي وتم إستدعائي لأكون أميرة، وخنة عقيدتي.

T'as lu quoi que ce soit sur une forêt qui luit dans l'ombre, ou de serpents mangeurs d'homme ?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Et on se remettra à chercher, à tâtonner dans le noir.
,لذا سنبدأ في البحث من جديد ونحوم وسط الظلام

On est dans le noir. Pas de visuel sur les agresseurs.
نحنُ في الظلام لا توجد لدينا رؤية على الجناة

Un homme qui passe autant de temps dans le noir, le service aux clients
من المناجم , لقد قضى وقتاً في الظلام وخدمة العملاء ليست

Parce que je ne pourrais pas me repérer dans le noir.
لأنني لن أكون قادرا على ايجاد طريقك في الظلام

C'est parfois facile d'oublier qu'on passe la plupart de notre temps à tâtonner dans le noir.
أحيانا يكون من السهل أن ننسى أننا نقضي معظم أوقاتنا نتعثر فى الظلام.

Dans les bois Aller chez Mère-grand Et rentrer avant la nuit
في الغابة، حيث منزل جدتي وأصل هناك قبل الظلام

Ils terrorisent les gens, les chassent quand il fait nuit, les déchirant membre par membre.
يروعون الناس، يقومون بمطاردتهم عندما يحّل الظلام يمزقوهم أجزاءً طرفًا تلو الآخر

Essaie de nettoyer ça. Sors le corps à la nuit tombée.
لأقوم بتنظيف هذه الفوضى، وأخرج الجثة تحت جنح الظلام

23 000 personnes se foulent la cheville chaque jour, sans marcher dans l'obscurité totale en forêt.
شخص يصابون بالتواء23.000 الكاحلين كل يوم دون المشي في الغابة في الظلام الحالك.

Ne suis-je pas la preuve que l'équilibre entre la lumière et l'obscurité est possible ?
لست دليلا حيا على أنه يمكن للمرء أن يوازن الظلام مع الضوء؟

Face à l'obscurité, tu tires tout le monde vers la lumière.
في مواجهة الظلام انت من يأخذ الجميع الى النور

Plus ton pouvoir sera grand, plus tu devras te concentrer pour ne pas succomber à ton démon intérieur et sombrer dans les ténèbres.
والمزيد من القوة الخاصة بك، أكثر تركيزا يجب أن يكون ئلا الخضوع لالداخلية الخاصة بك شيطان ويسقط الظلام

C'est la version originale, la version danoise, qui est sombre.
انها النسخة الاصلية النسخة الدنماركية انها مثل الظلام

Je n'avais pas d'autre choix que de la livrer à l'ombre.
لم يكن لدي اي خيار سوى تسليمها لطائفة الظلام

Depuis lors, le Congrès a plongé dans l'âge des ténèbres.
‫منذ ذاك الحين هوا الكُنگرس في عصور الظلام

Cette noirceur est apparue, et elle grandissait jusqu'à ce qu'il la bloque de l'ouest.
ظهر ذلك الظلام و أخذ يتمدد شيئاً فشيئاً حتى غطى الغرب

C'est la clé de la science des "Dark" les installations médicales et les essais.
هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام

Je ne sais pas quel genre de monstre a cette espèce d'obscurité tueuse, mais si vous avez besoin d'un lieu sûr..
أنا لا أعرف أي نوع من المسخين قاتل الظلام هذا ولكن اذا كنت تبحثين عن مكان أمن

Nous devons tous lutter sans relâche contre l'obscurantisme et les démagogues avides de pouvoir, qui sont la principale source et le principal générateur des activités terroristes criminelles.
ويجب علينا جميعا أن نشن حربا لا هوادة فيها على قوى الظلام وعلى الديماغوغيين الطامعين بالسلطة، وهم المصدر الرئيسي والمحرك لﻷنشطة الارهابية الاجرامية.

Je dirai que d'obscures forces opèrent, de l'extérieur et de l'intérieur de la cour, et elles doivent être contrecarrées.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

Profitant de l'obscurité, ils ont pu fuir et regagner l'Iraq.
استغل هؤلاء سقوط الظلام وفروا عائدين إلى العراق.