"العائلة الوحيدة" - Traduction Arabe en Français

• seule famille
• la seule
• autre famille
• seule vraie famille

Chérie, la seule famille dont je me soucie, c'est toi.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

Tu es la seule famille que j'ai, et c'est injuste.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي، وليس من العدل.

Mais parce qu'ils étaient la seule famille qu'il ait connue.
لأنهم كانوا العائلة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق

Ce bébé est la seule famille qu'il me reste et je veux juste être sûre que tout ira bien.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

Pour le moment, vous êtes ma seule famille.
حالياً , أعتقدكم يارفاق العائلة الوحيدة التي أستطيع التعامل معها

La seule famille qui régit le territoire qu'il évite constamment...
العائلة الوحيدة التي منطقتها .... يبتعد عنها بأستمرار

Il était ma seule famille.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط

Elle est la seule famille que j'ai et je ne veux pas la perdre.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

Vous avez mis votre nez là où il n'appartenait pas, cherchant à détruire la seule famille que nous n'ayons jamais connue.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

Pour l'intérêt de notre famille, nous, nous quatre, la seule famille que tu avais il y a deux mois, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

Tu es sa seule famille. Tu lui dois de te battre pour qu'elle vive.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة، إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها.

Moi aussi, mais nous sommes la seule famille qu'il nous reste.
وانا كذلك. لكننا العائلة الوحيدة المتبقية.

Chris était, pour cette fille, sa seule famille.
انت رأيت الشقة. كريس انشأ العائلة الوحيدة التي يعرفها هذه الفتاة

Après tout, une fois que j'en aurai fini avec ces pauvres âmes je serai la seule famille qui te restera.
بالنهاية حالما أنتهي من تلك الأرواح البائسة فسأكون العائلة الوحيدة الباقية لك.

Mais la bonne nouvelle, c'est qu'elle n'est plus ta seule famille.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

- Une femme est venue. Elle a essayé de te kidnapper, de t'enlever à la seule famille que tu avais et on n'a pas pu laisser faire ça.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

C'est la seule famille que nous avons, je veux que ça marche.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

En plus... tu es la seule famille que je veux.
بالإضافة إلى أنك العائلة الوحيدة التي أحتاجها

Je suis ta famille ! Tu n'as pas d'autre famille !
انا عائلتك انا العائلة الوحيدة التى لديك

Il était la seule vraie famille que j'avais après la mort de mon père.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي