"العاطفة" - Traduction Arabe en Français

• passion
• émotion
• émotions
• affection
• émotionnel
• passionnel
• sentiments
• sentiment
• empathie
• émotionnelle
• amour
• sentimental
• émotionnellement

Sa façon de penser est aberrante, mais sa passion regardez ces courtes phrases qu'elle m'envoie.
أنا أبغض آراءها، لكن العاطفة حسنٌ، اُنظر لهذه الرسائل التي بعثتها لي

Tu peux canaliser cette passion et me jeter dans le lit.
هل يمكنك توجيه تلك العاطفة ورمي لي على السرير؟

Mais l'émotion humaine est quelque chose de bien plus délicat.
لكن العاطفة الإنسانية أكثر بكثير من شىء مُرهف

Écoutez, je comprends votre culpabilité à quitter le domicile conjugal, mais ce n'est pas une raison pour moi de confondre sensiblerie et vraie émotion.
انظر أفهم بأنّك تبدو مذنبا حول ترك بيت الزوجية ولكن هذا ليس سببا لكي نخلط العاطفة مع الشعور الحقيقي

Écoute, je sais par quoi ce délinquant t'a fait passer mais tu ne peux pas laisser les émotions altérer ton jugement.
نظرة، وأنا أعرف ما هذا فاسق وضعت لكم من خلال، لكن لا يمكنك ترك العاطفة سحابة حكمك.

Je viens juste de ressentir une vague d'affection pour toi.
يا للهول، لقد شعرت بموجة من العاطفة تجاهك

Il y avait entre eux une alchimie et une passion intenses.
كان هناك الكثير من التفاعل بينهم والكثير من العاطفة

Ce que veulent toutes les femmes. Un peu de passion.
أريد أن أسمعها منك أحتاج للقليل من العاطفة

J'ai connu une vie pleine et intense, le goût de la passion, du crime
لقد عشت بشكل كامل وعميق لقد ذقت طعم العاطفة و الجريمة

Pour toi, j'ai tout oublié, même la passion de ma vie.
لقد جعلتني أنسى العاطفة التي تحملتها كل هذه السنين

Je dois juste écrire un paragraphe pour décrire une émotion.
ليس لدي سوى كتابة فقرة واحدة على العاطفة.

J'avais le sentiment que l'écriture manquait d'émotion et d'intensité, voyez-vous.
حسناً، شعرت بأن الكتابة إفتقرت إلى بعض العاطفة

La diffusion universelle d'images fortes symbolisant des gestes de solidarité et de réconciliation peut, au-delà de l'émotion du moment, inspirer les consciences.
فالبث العالمي لصور ذات مغزى ترمز الى مظاهر التضامن والتراضي يمكن أن يلهم الضمائر بعد إثارة العاطفة في الوهلة اﻷولى.

Je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Je ne suis pas concerné par ce genre d'émotions.
لا يُمكنني الإتصال بذلك النوع من العاطفة.

Vous n'etes qu'un assemblement de céllules, une machine qui a appris a imiter les émotions grâce a ses observations.
أنت a تكتل خلايا سلالية , a ماكنة الذي تعلّم تقليد العاطفة خلال الملاحظة الحذرة.

Laisse-moi te faire preuve d'affection en bas de la ceinture
لذا دعني أعطيك بعض العاطفة تحت خصرِك تماما

Au mauvais moment, au mauvais endroit. Dans le mauvais état émotionnel.
في الوقت الخطأ ، والمكان الخطأ ، خطأ العاطفة

Tout à coup, un crime passionnel devenait un moyen d'attraper mon tueur.
وبشكل مفاجيء، جريمة بدافع العاطفة صارت طريقة إمساكي بقاتلي

Ce procès est basé sur les sentiments, sur la colère...
هذه القضية قائمة على العاطفة , وعلى الغضب

Mais ce n'est pas Franky. Elle utilise l'empathie à son avantage.
لكن فرانكي ليست هكذا فهي تستخدم العاطفة لأجل مصلحتها

Walter a identifié une peine émotionnelle chez quelqu'un d'autre et a démontré de l'empathie.
والتر حدد ألم عاطفي لشخص آخر وأظهر بعض العاطفة

Et dès qu'il a leur confiance, il maintient cette connexion en les renforçant avec amour et affection.
و ما أن ينال ثقتهم فهو يحافظ على ذلك الرابط و يعززه بالحب و العاطفة

- Ouais, mais je vais faire mon sentimental, là, et je veux pas qu'elle entende ça.
أجل ,لكن أنا على وشك الحصول على كل العاطفة ولم اردها أن تسمعه

Ça la gêne peut-être pas d'avoir un copain émotionnellement attardé.
ربّما لن تمانع أن تظهر بعض العاطفة لصديق