"العثور عليّ" - Traduction Arabe en Français

• me trouver
• me retrouver
• me trouveras
• me trouvera

Il me fallait un endroit où personne ne penserait me trouver.
أنا فقط أحتاجُ إلى التواجد في مكانٍ ما حيث لا يفكر أحد في العثور عليّ

Non, non. Impossible. Vous n'arriverez pas à me trouver.
لا، لا يمكنكما ذلك لن تستطيعا العثور عليّ.

Il m'a dit que des gens pourraient essayer de me trouver.
أخبرني بأنّ أناساً قد يحاولون العثور عليّ

Je sais que vous essaierez de me retrouver mais c'est inutile.
أعرف أنك ستحاول العثور عليّ لكن لا فائدة

Arrête de m'appeler comme ça. Comment arrives-tu à toujours me retrouver ?
يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟

Si tu as besoin de moi, tu me trouveras là,
لكن إذا أردت العثور عليّ هذا المكان حيث أقضي معظم أوقات بعد الظهيرة

Je veux que vous sachiez exactement où je suis et où vous pouvez me trouver.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين تستطيع العثور عليّ دائماً

- Je veux que vous sachiez exactement où je suis et où vous pourrez me trouver.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

Hé bien, il sera probablement après vous afin de me trouver.
أكبر الظنّ أنّه سيسعى في أثركَ أملًا في العثور عليّ

Bien sûr, il pourraient me trouver, s'il n'y avait pas de mur là-bas.
بالطبع كان بامكانهم العثور عليّ لو أن الجدار لم يكن موجودا

Personne ne pouvait me trouver.
لم يتمكن أحد يوماً من العثور عليّ

Ou si quelqu'un savait comment me trouver.
أو لم يعرف أي أحدٍ كيفية العثور عليّ

- Elle t'a aidé à me trouver - en fait ça...
-ساعدتك في العثور عليّ . - في الواقع، تلك ..

Aucun journaliste n'a jamais essayé de me trouver.
لم يحاول اي مراسل ابداً العثور عليّ

Si tu veux me trouver, tu vas devoir faire un effort.
إذا أردت العثور عليّ ! فعليك أن تعمل من أجل ذلك

Tu pourras toujours me retrouver au moyen des mots.
سوف تكوني دوماً قادرةً على العثور عليّ في كلماتك

Quelqu'un a essayé de me retrouver?
هل حاول أحد العثور عليّ بعد؟

Amuse-toi à me retrouver.
وحظاً موفقاً في العثور عليّ!

Tu me trouveras dans la dérive.
بإمكانك العثور عليّ دائماً في التشابك

Personne ne me trouvera ici.
لن يتمكنوا من العثور عليّ هُنا.