"العجل" - Traduction Arabe en Français

• veau
• roues
• bœuf
• roue

Tuez le veau gras, le fils prodigue est de retour !
اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال

Pour votre 15e plat, voici une poitrine de porc et du hachis de langue de veau accompagné de tuiles de micro-bec,
لطبقك الخامس عشر نقدم لك معدة الخنزير و لسان لحم العجل المهروسة مختومة بـ شظايا المنقار الصغير

J'ai tant appris, père, pas seulement à faire la vichyssoise ou la tête de veau vinaigrette,
تعلمت أشياء كثيرة ياأبي ليس فقط صنع الحساء البارد، أو رأس العجل بالصلصة

Ça fait du 4000 lires au kilo. Comme le veau !
أكثر من 4000 ليرة للكيلو الواحد؛ مثل لحم العجل

Pour avoir des traces de roues sur le tapis ?
تعتقد اننى اريد علامات العجل على طول السجادة؟

Le sevrage précoce du veau donne à la vache une meilleure chance de survie.
ويعطى إفطام العجل مبكرا فرصة أفضل للبقرة في البقاء على قيد الحياة.

Le lait de vache est un fluide de croissance pour le veau.
ومشاكل روماتيزمية أُخرى. حليب البقر هو غذاء نمو العجل.

C'est une veste de moto en veau East West de 1970, en parfait état.
هذه سترة أصلية لراكبي الدراجة النارية في السبعينيات مصنوعة من جلد العجل وبحالة ممتازة.

Pas besoin de lui faire l'amour, fais juste sortir le veau, pour qu'on l'élève avant de l'abattre.
انت لست مضطراً ان تضاجعها. اخرج العجل بسرعه حتى نتمكن من تربيته ثم ذبحه

Salut, petit veau, qu'est-ce qui ne va pas ?
مرحباً ايها العجل الصغير ، ماخطب ماعزتك؟

Même le veau veut en finir avec ce monde.
حتى العجل يريد الرحيل من هذا العالم الغبي

Seulement quelques semaines et cette volonté de veau pour survivre est remarquable.
بعمر بضعة أسابيع وإرادة هذا العجل للبقاء حيًّا ملفتةٌ للنظر

C'est de la viande. La meilleure. Du veau.
نعم، إنّه لحم، ولكنّه أفضل نوع، لحم العجل

Pour ce qui est de l'or du veau, disons simplement que je serai condamné pour certaines déviances sexuelles si jamais je retourne en Jordanie.
.. الذهب الذي من العجل حسنًا, لنقل أني سأُشنق حسب قانون الإنحراف الجنسي

Ils ont l'habitude de dire, "Le veau est bon, mais les gangsters sont mauvais."
كانوا يقولون لحم العجل جيد لكن أعضاء العصابات سيئين

Elle a dit deux mots magiques-- veau et jarret.
تفوّهت بكلمتي السحر، لحم العجل والسيقان.

Euh, pour le diner, quelque chose de simple... une cote de veau, des langoustines, comme tu veux.
أه , للعشاء وجبة خفيفة لحم العجل , أو سرطان البحر ما تشاء

Ici, ce veau est condamné. Ramenons-le à l'étable.
هذا العجل لن يدوم الليل خارجا هنا لنضعه في الحضيرة

Bien, mes jambes se sentaient tellement fortes au lever du jour, que j'ai poussés les roues hors de mon chemin.
قدمي شعرت بقوة في الشمس، لدرجة أن أدفع العجل من طريقي

Verser sur le bœuf, saupoudrer de chapelure, arroser de beurre fondu.
اشعل لحم العجل مع فتات الخبز و أذب الزبدة.

Cependant, en mettant ici... une roue a cliquets, on conserverait la hausse entre les tirs.
سوف أتحدث بصراحة إذا وضعت العجل هنا سترى تحسن