"العربه" - Traduction Arabe en Français

• chariot
• diligence
• la voiture
• camion
• le charriot
• wagon
• calèche
• véhicule
• charrette
• le carrosse

Je crois que l'on peut. Est-ce qu'il y a un cathéter foley sur ce chariot ? Okay
أعتقد أنه يمكننا , هل هناك أنبوب للقسطره في تلك العربه ؟ أوكي

Apportez le chariot, distribuez les cabarets, repartez avec le chariot.
ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج

J'aime voir passer la diligence et faire signe aux passagers.
أنا اتطلع لرؤيه تلك العربه قادمه ملوحآ للناس

C'est la seule diligence qui reste dans le coin.
العربه الوحيده التي تبقت في الخط بأكمل المقاطعه.

Enfin, ç'est ce que l'expertise a révélé et ça a fait exploser la voiture avec les quatre mecs à l'intérieur.
لا أدرى , ولكن هذا ما قاله الطبيب الشرعى لذلك انفجرت العربه واربعة اشخاص فى داخلها

Au lieu de rester piégée dans le camion et être tuée ?
امن المفترض انها تحاصر بداخل العربه حتى تغتال؟

Euh, non. J'ai bien peur qu'il soit dans mon sac... dans le charriot.
اوه لا انا خائف من أن يكون في حقيبتي على العربه

Que tu préfères prendre ton café sur le chariot, à l'entrée, plutôt qu'à la cafétéria.
أعرف انكِ تشربي القهوه من العربه التي بالقرب من مدخل المستشفى

Je la vois mais je peux pas la sortir parce qu'il y a trop de poid sur le chariot.
أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل

Ramène le chariot, j'ai besoin du treuil.
أحضر العربه للحافه و سأستخدم الرفعه لإخراجه

Oh oui, vous achèterez deux sandwiches de mon chariot, ceux qui ne se vendent pas.
أجل سوف تبتاع شطيرتين من عربتي العربه التي لا تتحرك

La diligence postale ne passe pas avant une heure.
العربه العاديه ليست على الخط الى هنا الا بعد ساعه.

Ce n'est pas la diligence postale. Elle arrive dans une heure.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

La diligence qui vous intéresse arrive à 17 heures.
العربه التي تريدها ستكون هنا في الخامسه.

Je comprends votre erreur, vous croyiez que c'était la diligence postale.
بامكاني ان ارى كيف ارتكبت خطأً باعتقادك اننا العربه الصحيحه.

Comment dire oui... sans avoir l'air d'être motivés par la voiture ?
كيف نقول نعم ونجعلها تبدوا انها ليست فقط لركوب العربه الرائعه

et 300 grammes d'herbe planqués dans la voiture.
ولقد كان هناك 13 جرام فى العربه وهو يعترف بهم

Sors d'ici ! Va dans la voiture ! Va dans la voiture !
إذهب للخارج أدخل فى العربه إدخل فى العربه الأن

C'est le camion qui m'a amenée ici. Il roulait !
انها نفس العربه التى جأت فيها الى هنا كانت تعمل

- Non, il faut prendre le camion !
عليكى ان تاخذى العربه عليكى ان تاخذى العربه

Aller-simple ou aller-retour pour le charriot?
سوف تعود العربه ام تبقى؟

- Moi ? - Non, l'autre type avec son wagon rempli de chiots.
لا , الرجل الآخر مع العربه المليئه بالجراء

Ils vont ramener la calèche, et nous allons rentrer au château.
سيجلبوا العربه ولسوف نعود للقصر.

Y a-t-il une chance que ce ne soit pas le véhicule qu'a pris Qasim ?
أي فرصه بأن هذه العربه ليست التي اخذها قاسم

Je suis le Chef ici, prends la charrette.
انا المسؤل هنا ورايي ان ناخذ العربه

Elle a été égorgée dans le carrosse, puis ils l'ont jetée ici.
و ذُبحت في العربه و أظنهم أوقفوها هناك