"العصب" - Traduction Arabe en Français

• nerf
• nerfs
• nerveux
• nerveuses
• l'ossature
• nerveuse

Oui, bien, le problème c'est qu'il est engourdi et qu'il pourrait s'être coupé le nerf ulnaire.
نعم, حسناً, القلق انه انه يعاني من الخدر ولديه مشاكل في العصب الزندي.

Il est un anesthésique régional injecté près d'un nerf pour bloquer un site spécifique.
ان هذا علاج محلي حقن المخدر بجوار العصب لتخدير مكان محدد

Le cancer du poumon est visible en dessous du 7e nerf.
سرطانُ الرئة يظهر عادةً تحت موقعِ إصابة العصب السابع

Il souffre de névrite des nerfs optiques, de troubles digestifs et de dermatite, faute de soins médicaux.
ويعاني من حالة متقدمة من التهاب العصب البصري، واضطرابات في المعدة ومن اﻷمراض الجلدية، وتنقصه العناية الطبية.

Je voulais utiliser le bloc nerveux en conjonction avec une autre approche que je cherchais dans.
اريد ان تستخدم تخدير العصب مع دمج العلاج الأخر الذي القيت نظرة عليه

Non, pas si nous obtenons juste un peu plus de nerf de l'autre jambe.
كلا، ليس إن قمنا بأخذ المزيد من العصب من الساق الأخرى.

Le saignement a été stoppé, le nerf est hors de danger, et la tension remonte.
توقف النزيف, و العصب بخير وضغط الدم بدأ بالأرتفاع

Vous comprenez que si vous voulez un échantillon de cette partie du nerf optique,
أريد منك أن تفهم ذلك إذا أردت عينة من هذا الجزء من العصب البصرى

Donc, le nerf moteur ne fonctionne pas, alors que le nerf sensitif lui cause beaucoup de douleur.
إذا أن العصب الحركي لا يعمل في حين أن عصب الإحساس يسبب له ألم كبير

C'est une douleur chronique qui affecte un nerf.
إنها حالة من الألم المزمن الذي يؤثر على العصب

Vous pouvez avoir un vaisseau sanguin qui comprime ce nerf.
يبدو أن لديك وعاء دموي يزاحم هذا العصب

Dès que la pression sur son nerf optique aura disparue,
والأن بعد التخلص من الضغط الذي كان في العصب البصري

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.
حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية

Je vais maintenant faire une incision sur le bras droit du sujet qui exposera le nerf cubital droit juste entre le triceps inférieur et le biceps.
سأحدث شِق الآن في الذراع الأيمن للجثة سأعرض العصب الزندي الأيمن للإتصال

Regarde, ça compresse le nerf facial qui est la source du mouvement compulsif.
ترى، إنه يضغط على العصب الوجهي مايسبب الرعشة.

C'est le vrai risque, quand tu coupes si près du nerf optique.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Je viens de voir une petite fille avec un dommage du nerf optique à cause de la déficience chronique d'oxygène.
لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن

Une tumeur cérébrale qui appuie sur mon nerf optique, que l'on va me retirer, puis je ferai un retour triomphant.
ورم في الدماغ ضغط على العصب البصري الذي علي اذالته للعودة البصر الي

vous sectionnez le cortex nerveux, ce qui paralyse instantanément la victime.
فهى تقطع قشرة العصب فى الحال و تشل الضحيه

Les terminaisons nerveuses sont coupées automatiquement, comme des airbags dégonflés.
تقطع نهايات العصب تلقائيا كما تفرغ أكياس الهواء

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.
ويبدو أن الزراعة ومزارع الكروم و تربية الماشية هي العصب الرئيسي للاقتصاد المحلي.

On a constaté un ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse pour des niveaux d'exposition plus faibles.
وقد تلاحظ تأخر في سرعة العصب في توصيل الإندفاعات عند مستويات التعرض الأقل.