"العلو" - Traduction Arabe en Français

• haut
• haute altitude
• hauteur
• hautes
• l'altitude

Le haut était le haut, le bas était le bas.
العلو كان هو الثريا والنزول كان هو الثرى

C'est un classique... système d'ampli stéréo à tubes, c'est du haut de gamme.
هذا كلاسيكي أمبوب أمبيري لنظام الستريو ولديه نهايه فائقه العلو

Ça ne va pas à l'encontre du haut règlement cosmique!
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك ضدّ العلو الكبير , سقوط القواعد الكونية

Les violations aériennes ont été les plus nombreuses : il s'agissait le plus souvent d'appareils qu'on a entendus ou observés, mais qui volaient à trop haute altitude pour qu'on ait pu les identifier.
وتضمنت معظم الحالات طائرات سمعت أو شوهدت تحلق على ارتفاعات بالغة العلو ولم يمكن التعرف على هويتها.

S'il vous plaît soyez prudent, une chute de cette hauteur peut causer des lésions corporelles.
من فضلك كن حذراً الوقوع من هذا العلو قد يسبب اصابات

Il n'y a aucune raison d'être aussi haut, cousin.
هذه القذارة غير منطقية لأن نصبح على هذا العلو

Comment j'aurais pu savoir que la marée montait si haut ?
كيف لي أن أعلم بأن الأمواج سترتفع الى هذا العلو

C'est très haut dans l'Empire State Building -- L'emplacement est le plus important
بهذا العلو في مبنى "الإمباير ستايت" الموقع هو كل شيء.

Un corps qui tombe de si haut, c'est moche.
جثة تقع من هذا العلو أمر فوضوي

Je retirerai pas mon haut.
لن أنزع جزئي العلو من الملابس, يا جون-جون اللعنة

Elle me prend par la main, m'emmène en haut et me taille une pipe.
امسكت بيدي, و اخذتني للطابق العلو ي

Oui, mais grimpe assez haut.
نعم, ولكن اصعد الى العلو الكافى

C'est assez haut pour vous les gars ?
هل هذا العلو جيد يارفاق؟

Pas la peine de monter trop haut.
ليس عليك أن تصعد لهذا العلو.

On est trop haut.
ليس من على هذا العلو.

Il n'est pas possible qu'un enfant puisse sauter aussi haut.
(ديكي)، لا يبدو مناسباً أن يقفز طفل هذا العلو

Je ne viserais pas trop haut, à ta place, Bo.
لن أنظر لذلك العلو لو كنت مكانك ، (بوو)

Un avion de reconnaissance israélien a en outre survolé la région de Maydoun et Jabal Bir al-Dahr à haute altitude.
كما حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على نفس العلو فوق منطقة ميدون وجبل بير الضهر.

C'est un miracle de survivre après une chute d'une telle hauteur.
إنها معجزة إن ينجو أحد بعد السقوط من هذا العلو الشاهق

Dans cette zone, 14 nouveaux systèmes à hyperfréquences sont désormais en cours de déploiement. Le réseau très hautes fréquences a été porté de 16 à 32 canaux pour assurer les communications qui concernent les opérations, les évacuations, la sécurité, les opérations aériennes, les évacuations sanitaires et les missions de recherche et sauvetage.
ويجري في الآونة الحالية نشر 14 نظاما للموجات الدقيقة في منطقة البعثة، كما جرى توسيع نطاق الشبكة ذات الترددات الفائقة العلو من 16 إلى 32 قناة تغطي قنوات للتشغيل والإخلاء والأمن والعمليات الجوية والإخلاء الطبي/البحث والإنقاذ.

Le progrès technologique a accru l'altitude à laquelle les aéronefs peuvent voler, ce qui étend la souveraineté exclusive d'un État sur son espace aérien.
فقد أدى التقدم التكنولوجي إلى زيادة العلو الذي يمكن للطائرات أن تحلّق فيه، وهذا يعني زيادة ارتفاع حدود ما تشمله السيادة الخالصة على الفضاء الجوي فوق أراضي الدولة.