"العلوي" - Traduction Arabe en Français

• haut
• supérieur
• supérieure
• dernier
• étage
• là-haut
• grenier
• au-dessus
• la haute
• premier
• El Alaoui
• loft
• supérieures
• Upper
• penthouse

Donc tu es un des ces mecs arrogants d'en haut
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي

J'ai une confession bien plus intéressante à entendre en haut.
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي

Le tueur n'avait pas beaucoup de force du haut du corps.
القاتتل ليس لديه قوة في الجزء العلوي من جسده

J'adorerais mettre la multipropriété du pont supérieur entre nous et le gars qu'on a remboursé.
أنا أحب أن تبقي بالوقت الطابق العلوي بيننا وبين الرجل دفعنا خارج.

Les parties supérieure et inférieure et la bordure doivent être noires.
ويكون الجزءان العلوي والسفلي والخط المحيط بالعلامة باللون الأسود.

Pourquoi ne les prenez vous pas en haut pour les accueillir à Cheyenne convenablement.
لماذا لا تأخذها في الطابق العلوي ونرحب بهم الى شايان صحيح.

Je crois qu'il est en haut des escaliers dans ton labo.
اعتقد انه في الطابق العلوي في المختبر الخاص بك.

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

Blessure par balle dans le haut du dos. Blessure de sortie dans la poitrine.
الرصاصة جرحت الجزء العلوي من الظهر و جرح الخروج من الصدر

Mettez votre nom sur la en haut à droite et pliez-la.
دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم

J'avais compris, mais pourquoi les garder aussi haut, hors de portée de n'importe quel enfant ?
أفهم ذلك، لكن لماذا على الرف العلوي بحيث لا يستطيع أي طفل بلوغها؟

Si tu veux de la confiture. Là, en haut de l'étagère.
إذا كنتٍ تريدين جيلي هناك البعض على الرف العلوي

Qaund on sera installé là haut on prendras notre diner.
عندما ننتهي من الطابق العلوي سوف نحضّر العشاء

Je crois que l'on a besoin de moi en haut.
الآن، أعتقد أنهم بحاجة لي في الطابق العلوي.

Elle saigne par l'emballage dans le quart supérieur côté droit.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

Les parties supérieure et inférieure et la bordure doivent être noires.
ويكون الجزآن العلوي والسفلي والخط المحيط بالعلامة باللون الأسود.

Tu pourrais rester dans la Tour Blanche au dernier étage comme dans notre conte favori...
يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا

Il y a beaucoup plus d'intimité, et il y a cette petite chambre à l'étage...
هناك الكثير من الخصوصية و هناك تلك الغرفة الصغيرة في الطابف العلوي

J'imagine que vous êtes vraiment de meilleures personnes que nous là-haut.
أظن أنكم فعلاً أشخاص أطيب منّا في الطابق العلوي

Ça m'a pris une heure pour mettre cette horreur au grenier pour que personne ne le voit et tu dis qu'il n'y est plus ?
استغرق مني ساعة لرفع هذا الشئ إلى دور العلوي بحيث لا أحد يراه وأنت تقولي لي أنه ضائع؟

La paroi avant de ce conteneur présente un trou d'environ 8 pouces carrés situé à environ 10 pouces au-dessus du plancher du conteneur; autour de ce trou rayonnent des traces de combustion allant jusqu'au sommet du conteneur.
فقد كان هناك ثقب في الوجه الأمامي لتلك الحاوية مساحته 8 بوصات مربعة تقريبا وموجود على بعد نحو 10 بوصات من الطرف العلوي للقاعدة، وتشع منه مناطق تسنج ممتدة إلى قمة الحاوية.

Elle fait exploser un engin nucléaire dans la haute atmosphère.
يتم وضع جهاز نووي في الغلاف الجوي العلوي

Des passagers se sont saisis du premier filin lancé depuis l'hélicoptère et l'ont attaché à un élément du pont supérieur, le rendant ainsi inutilisable pour la descente de soldats.
وأخذ الركاب أول حبل أنزل من الطائرة الهليكوبتر وربطوه في جزء من السطح العلوي وبالتالي أصبح غير فعال لغرض هبوط الجنود.

Maroc Saadia El Alaoui
المغرب سعدية العلوي

Fiona tenait à ce qu'ils soient dans un environnement plus sain que le loft.
تحمست فيونا بخصوص ..وجودهم في بيئة أفضل من دورنا العلوي و

D'après l'autopsie, le décès de la victime est dû à une asphyxie mécanique par obturation des voies aériennes supérieures.
ووفقاً لتشريح الجثة، فقد توفي الضحية نتيجة لخنق السبيل التنفسي العلوي.

Au risque de me faire mal voir dans l'Upper East Side.
هذا سيُفقدني بالطبع بعض الأصدقاء في الجانب العلوي الشرقي

Je lui ai dit qu'ils avaient de l'aspirine au penthouse.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي