"العيش هنا" - Traduction Arabe en Français

• vivre ici
• habiter ici
• y vivre
• être ici
• vis ici
• vit ici
• vivre là
• vécu ici
• vivait ici
• cet endroit
• survivre ici

Le marché, c'est que tu peux vivre ici si tu respectes ta part du contrat.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Je suis curieuse, comment c'est de vivre ici avec votre famille et votre mariage, toute la surveillance...
أنا فضولة جدًا كيف يبدُ العيش هنا مع عائلتك، وزواجك، والآمن

Pour vivre ici exige les stratégies de survie les plus extraordinaires.
العيش هنا يتطلّب أقصى استراتيجيات البقاء روعةً

Si c'est pour avoir ça comme voisin, même gratuitement, je ne viendrais pas habiter ici...
إذا كان الأمر يعني مواجهة وحوش كهذا طوال الوقت فأنا لا أريد العيش هنا كذلك.

Et je sais qu'il t'est difficile de vivre ici mais je veux qu'on forme une famille heureuse.
وليس من السهل العيش هنا ولكن أريد أن نكون أسرة سعيدة

Vous n'allez pas me croire, mais j'ai toujours voulu vivre ici !
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا

On peut vivre ici pour toujours. On a trouvé une maison pour y vivre.
يمكننا العيش هنا للأبد وجدنا بيت يمكننا العيش فيه

J'en reviens pas de dire ça, mais j'adore vivre ici et faire partie d'une grande famille.
لا أستطيع أن أصدق أنا أريد أن أقول هذا، لكني أحب العيش هنا. انها متعة يجري جزء من عائلة كبيرة.

Val, c'est pas ta maison. Tu devrais pas vivre ici.
فال، هذا ليس منزلك لا يجب عليك العيش هنا

Eh bien, c'est assez charmant. Je pourrais vivre ici.
حسناً، إنّه محبّبٌ نوعاً ما بإمكاني العيش هنا

Faut être suicidaire pour vivre ici.
لا بد أنكِ تتمنين الموت .إن كنت تودين العيش هنا

Ils me manquent tant, mais non, vivre ici...
نعم انا افتقدهم كثيراً لكن الان , العيش هنا ليس للأبد

Etrangedepenserque j'aurai pu vivre ici etfairepartiedeça.
من الغريب ان اعتقد انه يمكنني العيش هنا واكون جزء منه.

Donc si toi et ton gamin voulez continuer à vivre ici, tu vas commencer à être un peu plus gentille avec moi.
هذا بالضبط ماتدفعينه هنا لذلك ، إن كنت أنت والطفل تريدون العيش هنا

J'ai choisi de vivre ici avec vous tous, en sachant ce que vous êtes.
ماذا كنت أتوقع؟ أنا من اخترت العيش هنا بينكم، رغم علمي بهويتكم

Quand vous n'aurez plus les moyens de vivre ici.
حينما لا تستطيعون تحمّل تكلفة العيش هنا ..

Je vais rendre cet endroit encore plus à chier, et plus personne voudra vivre ici.
سأجعل هذا المكان أسوأ حتى لا يريد أحد العيش هنا

Le seul truc qui me retient d'habiter ici c'est ce poisson qui remonte le courant quand on pisse.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من العيش هنا هو تلك السمكة التي تسبح في مجرى البول

- Tu mérites d'être ici plus que moi ?
لماذا ستحتق العيش هنا أكثر مما استحق أنا ؟

Si tu vis ici, apprends la langue.
أعني, لو أردتم العيش هنا, وجب عليكم تعلم اللغة

Si le petit copain de Cleveland Jr. vit ici, pourquoi le mien peut pas ?
اذا عشيق كليفليند الابن يستطيع العيش هنا اذا لماذا عشيقي لا يستطيع؟

Je vais te raconter petit à petit comment c'est vivre là.
سوف أخبرك كل شئ عن ماذا يشبه العيش هنا

Ce serait bien si elle grandit et ne se rappelle plus avoir vécu ici.
هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت ولم تتذكر العيش هنا أبداً

Vous savez qui vivait ici ?
هل لديك أي فكره عن الأشخاص الذين اعتادوا العيش هنا ؟

Ce pauvre Fredrick n'avait pas les moyens d'y rester, alors j'ai acheté cet endroit pour lui.
المسكين "فريدريك"لم يستطع . تحمل تكاليف العيش هنا . لذا أشتريت المكان منه

Mais si on doit survivre ici bas, on pourrait vivre comme bon nous semble.
و لكنْ لو أردنا العيش هنا فلا يمكننا ذلك بفعل ما يحلو لنا