"الغائط" - Traduction Arabe en Français

• merde
• caca
• crotte
• matières fécales
• excréments
• selles
• intestin

Je peux lancer un sac de merde par la fenêtre ?
هل استطيع ان ارمي كيس من الغائط عبر نافذته؟

Les gens mettent tout le temps de la merde ici.
لأن لدينا أناس يتعقبون الغائط هنا طوال الوقت

Vous avez nettoyé toute cette merde, là-haut ?
هل نظفتما الغائط الموجود في الطوابق العلوية؟

Et si vous avez des amis ou une famille qui mange du caca et voudrais arrêter, donnez-leur mon numéro.
وإن كان لديكم أصدقاء أو أشخاص من العائلة يأكلون الغائط ويودون التوقف، أعطوهم رقمي.

Les enfants criant, chiant partout, jetant leur caca, s'épouillant leur pelage, se balançant d'arbre en arbre.
أطفال يصرخون ويتغوطون في كل مكان يرمون الغائط في كل مكان ينتزعون الحشرات من فرائهم يتأرجحون من شجرة إلى أخرى

C'est comme si le seul "tombé de confiance" quand tu chantes c'est que j'ai "confiance" qu'une crotte va "tomber" des fesses de mon fils.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Il n'y a souvent pas de cadre permettant d'assurer efficacement la gestion des matières fécales.
وفي أغلب الأحيان يكون العنصر الناقص في هذا السياق هو الافتقار إلى إطار عمل كفؤ للتعامل مع مسألة معالجة حمأة الغائط.

Vous avez pris plein de pilules, mixé des clichés de science-fiction et de fantaisie, et chié 2 000 pages de merde.
أنت فقط تناولت الكثير من الحبوب وهرست معاً مجموعة من أفكار الخيال العلمي و التصور وأخرجت 2000 صفحة من الغائط

Oh mais c'est gênant parce qu'il est carrément en train de nettoyer ma merde dans la cuvette des chiottes en ce moment, je suis pas vraiment au top de mon potentiel de séduction.
حسناً، ذلك شيء أخرق، لأنه تماماً ينظف الغائط من حوض مرحاضي الآن. ولا أظن أنني مغرية نسبياً.

Mon dieu, cet endroit pue littéralement la merde.
اللهي، هذا المكان بشكل حرفي يشتم مثل الغائط.

Un torrent de merde pourrait déferler n'importe quand.
لأنه ستأتي عاصفة من الغائط منه في أي لحظه من الآن

Le seul truc à trouver ici c'est la merde, sers-toi.
كلّ ما يمكنك استخراجه من هذا المكان هو الغائط .. ويسرّني أن تقوم بذلك

Si... quand j'écrirai cette histoire, on dira que je parle trop de merde.
إذا .. عندما أكتب عن هذا سيقول الناس أن هناك الكثير من الكلام حول الغائط

Du caca vous fait ça en trois jours ?
الغائط من الممكن أن يسبب هذا في ثلاثة أيام؟

Alors, en plein grand écart, elle s'est retrouvée avec du caca plein son justaucorps blanc.
وبعدها، وفي منتصف الانقسام الكبير وكل ذلك الغائط البني يتدفق في كل أنحاء قميصها الأبيض الرائع!

Ça a un goût de caca.
طعمها مثل الغائط * كلمة اسبانية معناها الغائط Caca *

Promis, pas de caca végétalien.
لا كعك نباتي بطعم الغائط, أقسم

Empoisonné, abattu et roulé dans du caca.
سمم، أطلق النار عليه، و غمس في الغائط

C'est comme si le vomi s'était marié avec la crotte et que la cérémonie est dans mon nez.
تبدو كرائحة زواج القيء و الغائط و أنهم اقاموا المراسم في انفي

Les cadres législatifs doivent assigner aux institutions des responsabilités en matière de gestion des eaux usées, et plus précisément celle des matières fécales.
ولا بد أن تحدد الأطر التشريعية مسؤوليات مؤسسية عن المياه العادمة في هذه المستوطنات وعلى وجه الخصوص معالجة حمأة الغائط.

Le volume important d'excréments généré dans les zones urbaines fortement peuplées doit être traité avec précaution pour éviter la pollution des réserves d'eau.
وينبغي التعامل مع الكميات الكبيرة من الغائط بحذر في المناطق الحضرية الكثيفة السكان، حتى لا تتلوث موارد مياه الشرب.

Dépistage du cancer du côlon pour les femmes et les hommes âgés de 50 à 70 ans une fois tous les deux ans, sur la base de l'identification en laboratoire de la présence de traces de sang dans les selles.
:: فحص قولون الإناث والذكور ممّن تتراوح أعمارهم بين 50 و70 سنة مرة كل سنتين، بالاستناد إلى تشخيص بعد إجراء فحص مختبري للدم الموجود في الغائط.

Le Programme national de dépistage du cancer de l'intestin vise à réduire la morbidité et la mortalité dues à cette forme de cancer en soumettant la population à des tests Hémoccult (recherche de sang dans les selles) suivis d'un aiguillage vers des services cliniques spécialisés, le cas échéant.
:: البرنامج الوطني لفرز سرطان الأمعاء، الذي يهدف إلى الحد من المراضة والوفيات المرتبطة بسرطان الأمعاء عن طريق توفير فرز سكان باستخدام اختبارات الغائط الخفيف في الدم المتبوعة بالإحالة إلى خدمات سريرية أخرى عند الاقتضاء.