"الغطاس" - Traduction Arabe en Français

• plongeur
• épiphanie
• ventouse
• révélation
• l'Épiphanie

Lorsque les gardes ont réagi, le plongeur s'est retiré.
وتراجع الغطاس إثر رد الفعل الذي صدر عن الحرس.

J'ai peur qu'elle ait trainé avec un plongeur en plastique.
أخشى أنه اشتبك مع الغطاس البلاستيكي الخطأ

Si un plongeur remonte trop vite, causant un excès de pression d'air dans les poumons.
الأنحنائات الغطاس يصعد بسرعة كبيرة، مما يتسبب في ضغط الهواء الزائد في الرئتين.

La nuit des cambiolages était la veille de l'épiphanie.
وليلة تلك الاقتحامات كانت ليلة عيد الغطاس

Quand tu bouches les toilettes, Tu dois utiliser un déboucheur à ventouse.
لولنتستخدمالسدادةبعداستخدامالمرحاض, فعليك استخدام الغطاس

J’ai eu une révélation en allant chercher ta soupe.
كان لي عيد الغطاس الحصول على الحساء الخاص بك.

Steve le plongeur pourrait, lui, en avoir un... histoire de prendre son pied.
يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة لذا بعض الأشخاص قد يفعلون ذلك

Moi pareil. En attendant, tu as embrassé Steve le plongeur.
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف

Un plongeur ne se bat pas, il secourt.
الغطاس البحرى ليس رجل قتال إنه خبير , لو فقد شىء تحت الماء سيجده

Regardez ! Je suis le capitaine Nemo, plongeur dans les touffes.
أنظروا يا رفاق أنا كابتن ميمو الغطاس الأحمق

Le " plongeur mis à sa disposition " a été payé par son propre employeur mais Murazumi affirme qu'elle a remboursé ce dernier.
وقد دفع راتب " الغطاس المنتدب " صاحب عمله، ولكن Murazumi تؤكد أنها سددت المبلغ لصاحب العمل.

Le plongeur vient de repérer un objet au fond.
الغطاس الأول حدد شيئاً في العمق

On ignore juste quel plongeur l'a fait.
نحن لا نعرف من الغطاس الذي فعل ذلك

Vous dites que la veuve et le plongeur sexy sont complices ?
إنتظر لحظة، أنت تقول أن الأرملة و الغطاس... قاما بالأمر معا؟

Si un plongeur, en apnée à 30 mètres... le reste en remontant à 3 mètres... les gaz quadruplent de volume.
و ينص على انه لو كان الغطاس يحبس انفاسه تحت 100 قدم يستمر فى حبسها اثناء صعوده حتى عشرة اقدام ثم تزداد الغازات فى الرئتين اربعة اضعاف

Une épiphanie, c'est quand on comprend quelque chose qu'on avait besoin de comprendre.
عيد الغطاس هو عندما تدرك شيء أنك بحاجة إلى ادراكه

Tante Johane dit que nous n'aurons pas de fête de l'épiphanie, cette année.
العمة جوان تقول بأن هذا العام سيكون دون وليمة عيد الغطاس.

Je vous suggère de rejoindre votre femme et votre fils à la maison du juge pour l'épiphanie.
أقترح بأن تضم زوجتك وابنك فى بيت القضاء لعيد الغطاس

Enfin, Bart, sers-toi de la ventouse.
أوه يابارت، استخدم الغطاس

Je vous ai demandé de venir aujourd'hui car j'ai eu une révélation.
سألت لكم جميعا هنا اليوم لأنه كان لي عيد الغطاس.