"الفرصه" - Traduction Arabe en Français

• chance
• opportunité
• occasion
• risque
• le temps
• pu
• chances

plus il y a de chance que le virus mute et devienne transmissible par l'air.
الفرصه العظيمه هي تلك التي يتحول فيها وتصبح منقولة في الهواء. تماماً.

Nous aurions dû tuer Malcolm quand on en avait la chance.
كان يجب ان نقتل مالكوم عندما سنحت لنا الفرصه

L'unité du colonel représente notre meilleure chance pour retrouver la famille de Salazar vivante.
فوحدة الكولونيل السريه تمثل الفرصه الافضل لاعادة اسرة سالازار حيه وسالمه

Je suis simplement en colère contre moi-même car je savais que j'avais gâché une opportunité.
وبعدها اصابني الجنون بسبب انني اضعت الفرصه

Et vous pouvez l'avoir, avec l'Angleterre derrière vous pour donner suite à votre revendication quand l'opportunité se présentera.
وبأمكانك الحصول عليه, مع انكلترا بجانبك وأنت تطالب به عندما تحين الفرصه.

J'ai eu l'occasion de la rencontrer, on a bien accroché.
كانت لدي الفرصه بلقاءها حين كنت متواجد هنا

Je n'ai pas eu la chance de vous dire comment j'ai commencé mon bar, que je suis doué avec les gens, faire des profits, chercher des clients...
لا , اعني انني لم احصل ابدا على الفرصه لأخبرك كيف بنيت حانتي من الألف إلى الياء و انا رائع مع العامّة

Je veux lui donner une chance de partir en paix avant que j'arrive à Orléans.
اريد ان اعطيه الفرصه ليرحل فى سلام قبل ان اصل الى اوليانز

Tu n'as aucune chance avec elle. À huit ans, t'as de la barbe !
أنت ليس لديك الفرصه معها أنت تبلغ الثامنة ولديك لحية بارزة

Bonne nuit, Monsieur Seconde chance. Je me suis bien amusée.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

Je tente ma chance et je n'aurai jamais le cancer.
أولاً ، أستغل الفرصه و لا يأتيني السرطان

Cependant, vous aurez aussi la chance de sauver des vies, et il n'y a pas de meilleure vocation que celle-là.
مع ذلك، انتم ايضا لديكم الفرصه لانقاذ الاحياء، وليس هناك نداء أعظم في العالم من ذلك

La race humaine a enfin une chance de vivre.
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه

Peut être qu'un partisan de Victoria l'a tué avant qu'il ait eu une chance.
حسناً ربما أحد من أتباع فيكتوريا قتله قبل أن تكن له الفرصه

La maladie continue de se répandre, elle affaiblira encore leurs rangs, nous donnant l'opportunité de conquérir le nord sans verser une goutte de sang.
وبينما يستمر المرض بالإنتشار سوف يستمر بإضعاف جنودهم مما يعطينا الفرصه لنستولي على الشمال

Bien que je sois sûre que Catherine m'ait donné joyeusement l'opportunité
وايضآ انا متأكده بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه

Je parie qu'ici, il n'y a pas une seule personne qui ferait les choses différemment si elle en avait l'opportunité.
اراهن انه لا يوجد شخص فى الغرفه, اذا جائته الفرصه سوف يفعلها من اول وجديد, بدون ان يفعلها بشكل مختلف.

Je connais tous tes secrets et quand j'en aurais l'occasion
انني اعلم جميع اسرارك.. وعندما تسنح لي الفرصه

Je ne t'ai pas donné l'occasion d'être un père pour moi et mon frère.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Vous préférez prendre le risque que nous ayons tort ?
ألا تريد أن تـنـتهز الفرصه لتثبت بأننا مخطئون؟

Par politesse, le garçon leur laisse le temps de voir qu'il est bien réel.
الصبي كان هادئاً اعطاهم الفرصه ليقرروا إن كان شخصاً

- Je n'ai pu me défendre. - Je ne t'ai même pas rencontré.
ـ لم تعطنى الفرصه أبدأ للدفاع عن نفسى ـ أنا لم أقابلك أبداً

Quelles sont les chances pour que la balle revienne vers moi à la seconde où je serais sur le marbre ?
ماهي الفرصه انها ستعود لي في الثانيه التي سأقف بها في تلك المنصه