"الفص الجبهي" - Traduction Arabe en Français

• lobe frontal
• cortex préfrontal
• lobes frontaux
• lobotomie
• cortex préfontal

D'après le point d'impact où il a fracturé l'orbite et endommagé le lobe frontal, voici la forme de l'arme qui l'a tuée.
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Les gens ayant des lésions au lobe frontal deviennent souvent agressifs, avec une libido exacerbée.
من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية

La partie inférieure du lobe frontal dans le cortex préfrontal ventromédial.
أدنى طبقات من جزء الفص الجبهي في قشرة الفص الجبهي بطني إنسي.

J'administre le sérum ainsi qu'une charge électrique dans votre cortex préfrontal.
سأحقنك بجرعة كهربية في الفص الجبهي لقشرة دماغك

Ça suggère qu'il tente de détruire leurs lobes frontaux.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي

Malheureusement, la lobotomie n'est plus d'actualité.
للأسف، لم تعد تُستخدم جراحة استئصال الفص الجبهي لعلاج الأمراض العقلية.

Les mêmes gènes développant l'iris façonnent aussi le lobe frontal, ce qui influence la personnalité.
نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية

Les lésions montrent qu'on a coupé la plupart des nerfs du lobe frontal.
كلا العينان مجوفتان الجروح قطعت أغلب مسالك الأعصاب في الفص الجبهي

Disons que vous êtes debout dans un bloc, que vous regardez fixement un anévrisme incrusté profondément dans le lobe frontal du patient.
لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم، متشكلة عميقًا في الفص الجبهي لمريضك.

Les patients démarrent biens, mais au fil du temps, le processus détruit leur lobe frontal.
المرضى بدأوا وكانوا بخير، لكن مع مرور الوقت تسببت تلك العملية في تدمير الفص الجبهي.

Un autre zombie avait sûrement déjà pris le lobe frontal, mais il restait un peu de lobe temporal qui pendait.
،على الأرجح أن زومبي آخر قد حصل على الفص الجبهي لكن كان هناك بعض الفص الجبهي المعلقة هناك كفاكهة على شجرة

Le crochet traverse le palais, jusqu'au lobe frontal, et lui casse des dents quand elle l'arrache.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

L'absence totale de sang sur cette durée a provoqué une détérioration complète du lobe frontal.
انعدامٌ تام لدمِ الإنسان خلال هذهِ الفترة أسفر عن تلفٍ ضخم في الفص الجبهي

C'est un trouble neurologique associé à une lésion du lobe frontal.
متلازمة كلوفر-بوسي عبارة عن إضطراب عصبي مرتبط بتلف الفص الجبهي

Les calisthéniques stimulent le cœur, ce qui provoque un afflux de sang dans le lobe frontal, et stimule le raisonnement déductif.
تمارين رياضية يحفز قلب , الذي يزيد من تدفق الدم إلى الفص الجبهي , الذي يحفز التفكير الاستنباطي .

Cette blessure au cortex préfrontal pourrait expliquer l'obsession de la victime à collectionner.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

On utilise des bobines magnétiques pour stimuler la face médiale du cortex préfrontal.
إننا نستخدم اللفائف, اللفائف الممغنطة, لتحفيز قشرتك الوسطية لمقدمة الفص الجبهي,

Les adolescents souffrent d'un manque de jugement car leurs lobes frontaux sont sous-développés.
المراهقون يُعانون قلة الوعي لأن الفص الجبهي لديهم لا يزال في طور التطور

Selon elle, Sharon Landon est morte de la lobotomie et a été ensevelie post-mortem.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

Et si nous mettions quelqu'un dans une machine à IRM et regardions ce qui se passe quand ils inventent un mensonge, nous verrions leur cortex préfontal dorsolatéral s'allumer comme un sapin de Noël.
وإذا قمنا بوضع أحدهم في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيقي ونشاهد ما يحدث عندما نلفق كذبة، سوف نرى قشرة الفص الجبهي خاصته تضيء كأنها شجرة عيد الميلاد..