"الفضائيون" - Traduction Arabe en Français

• aliens
• extraterrestres
• extra-terrestres
• astronautes
• ils poursuivront
• extraterrestre

Cette alliance que vous avez créée avec ces nouveaux aliens...
هذا الحلف الذي صنعته مع هؤلاء الفضائيون الجدد..

Oh, non ! Des zombies aliens attaquent la Terre !
أه لا ، الزومبي الفضائيون يهجمون على الأرض

Les aliens ont kidnappé le reste de ma famille, et chaque minute que je passe avec vous c'est une minute en moins que je passe à les chercher.
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي وكل دقيقة أقضيها معكم أخسر بها دقيقة في البحث عنهم

Les extraterrestres étaient là, ils nous contaminaient, ils nous transformaient en eux, et c'est pour cela qu'on s'est fait
الفضائيون كانوا هنا يلوثونا جميعا يغيرونا لنكون مثلهم ولهذا السبب قطعنا على نفسنا وعدا

Lors de l'atterrissage, les prisonniers extraterrestres, les pires criminels de la galaxie, se sont tous échappés.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

Dites-moi... pourquoi les extra-terrestres se donneraient tant de mal ?
أخبرينى بشئ لماذا يخاطرون هؤلاء الفضائيون بوضع أنفسهم فى مشاكل؟

Aux termes de cet accord, les astronautes américains passeront au total deux ans en orbite terrestre à bord de la station Mir.
ومن المقرر بمقتضى بنود الاتفاق أن يمضي الملاحون الفضائيون اﻷمريكيون مددا تصل في مجموعها الى سنتين في المدار حول اﻷرض على متن المحطة الفضائية مير.

Lorsqu'ils poursuivront des activités dans l'espace extra-atmosphérique et sur les corps célestes, les astronautes d'un État partie au Traité prêteront toute l'assistance possible aux astronautes des autres États parties au Traité.
ويراعي الملاحون الفضائيون التابعون لأية دولة من الدول الأطراف تقديم كل مساعدة ممكنة، عند مباشرة أية نشاطات في الفضاء الخارجي أو الأجرام السماوية، إلى الملاحين الفضائيين التابعين للدول الأطراف الأخرى.

En s'écrasant, les prisonniers aliens... les pires criminels de la galaxie se sont tous échappés.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

Les aliens vous ont donné quelque chose et vous devez vous sentir spécial.
الفضائيون اعطوك شيئاً وهذا يجعلك تشعر أنك مميز

Jusqu'ici, ces aliens ont été massivement démonstratifs et secrets, menaçants.
حتى الآن هؤلاء الفضائيون يعملون فى سرية تامة هذا مصدر تهديد لنا

Hey, les zombies aliens, matez cette bague !
أيها الزومبي الفضائيون إنتبهوا لذاك الخاتم

Comment tu peux tuer des aliens aussi mignons ?
كيف يمكن لك قتل هؤلاء الفضائيون اللطيفّون؟

Les aliens n'ont appris qu'à moi à travailler avec cette machine.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة

Nous avons essayé de sauver le plus d'enfants asservis possible depuis que les nouveaux aliens nous ont dotés de leur technologie pour enlever les harnais sans danger.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

Les aliens l'ont transformé, mais on ne va pas les laisser faire ça.
لقد عبث به الفضائيون ولكننا لن ندعهم يفلتون بفعلتهم

Si d'horribles extraterrestres enlevaient ta mère, comment te sentirais-tu ?
كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟

Ces gens, extraterrestres, ou n'importe comment qu'on les appelle, sont arrivés.
هؤلاء الناس او الفضائيون ,كما ترغب فى تسميتهم..

Des extraterrestres se foutent de nous, ils nous testent.
الفضائيون يعبثون بِنا يعملون علينا التجارب

Le trou fait dans la coque par les extraterrestres est de l'autre côté.
الفتحة الذي احدثها الفضائيون في هيكل السفينة علي الجانب الآخر من الخط في كابينتهم السادسة

Pourquoi des extra-terrestres voudraient nettoyer notre atmosphère ?
إذا، لماذا سيحرص الفضائيون على تنظيف غلافكم الجوي ؟

Cette tragédie et le débarquement extraterrestre furent qualifiés d'évènements historiques.
وصول الفضائيون كانا حدثان دخلا التاريخ،