"الفطار" - Traduction Arabe en Français

• petit-déjeuner
• petit déjeuner
• petit déj
• petit-déj'
• petit dèj

Met une alarme sur ton téléphone et pendant que tu y es, mets-en aussi une pour le petit-déjeuner.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

Il y avait quelque chose en particulier dont tu voulais parler, ou tu voulais juste petit-déjeuner avec ta chère vieille mère ?
أهناك شيئاً محدداً ، ترغب بمناقشته أم أنك فقط تتمنى أن تتناول الفطار مع عزيزتك ، الأم العجوز ؟

C'est l'heure du petit-déjeuner. On ne joue plus à la balle.
لا سناكل الفطار الان لا نستطيع اللعب بالكرة بعد الان.

Et bien, si tu ne te soucies pas des noms, pourquoi ne pas passer les introductions et juste aller prendre un petit déjeuner ?
حسنا, اذا لم تكوني تهتمي بالأسماء فلماذا لا نختصر هذه المقدمة و نذهب فورا الى الفطار

Voilà le ticket de ciné de notre premier rencard... une coquille d'œuf de notre premier petit déj au lit.
تلك تذكرة السينما فى أول لقاء بيننا تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير

Je vais manger mon petit-déj'.
وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

J'ai pensé que tu serais abandonnée, ce matin, par ton bûcheur de mari, alors, j'apporte petit-déjeuner, nouvelles et littérature.
أعتقد أن زوجك الكثير الأعمال قد تركك و حيدة صباحا لهذا احضرت لك الفطار و الجريدة و كتاب

Pour vous répondre, je fais suite à petit-déjeuner chez Tiffany en ouvrant une nouvelle voie, en inventant une nouvelle façon d'écrire:
لأجيب عن سؤالك سأتناول الفطار في تيفيني و سأبدأ في إختراع طريقة جديدة للتأليف

Puis-je te faire un petit-déjeuner? Te servir du café?
أيمكنني أنّ أعدُ الفطار ، أو بعض من القهوة لكِ؟

Oh, mais si ce n'est pas le cas, tu sais, propose-lui un petit-déjeuner.
. ولكنني اذا لم اكن.. فقط اعرض عليه الفطار

Non, je... je mange de la pizza froide au petit-déjeuner et...
لا، أنا... آكل البيتزا باردة عند الفطار و...

Vous pouvez me le raconter pendant le petit-déjeuner.
تستطيعوا ان تخبروني على الفطار

C'est le menu du petit-déjeuner ?
حسنا أفترض ان تلك هي قائمة الفطار ! ولكن لا أعلم

On pourrait petit-déjeuner sur la plage.
يمكننا ان ناخذ الفطار على الشاطىء.

Pas l'OxoCollon, c'est au petit-déjeuner.
ليس الؤكسلين, هذا في الفطار فقط.

Molly adore le bacon au petit-déjeuner.
تعلم، (مولي) تُحب تناول لحم الخنزير المُقدد على الفطار

Surtout après ce que vous m'avez dit au petit déjeuner aujourd'hui que c'était votre mission de le virer ?
خصوصا بعد اخبارى على الفطار اليوم ان وظيفتك ان تجعليه يطرد من المدرسه

Un petit déjeuner pour ton papa ?
صباح الخير يا رفاق ، مرحبا ابي ماذا عن تحضير الفطار لاباك اليوم ؟

Qui que ce soit, j'espère que vous avez amené le petit déjeuner.
أيًا كان من هو بالخارج أرجو أن تكون أحضرت الفطار

Tu laisses ton chili, ton plat favori et pas de petit déj ?
إنك لم تأكلي بالكاد الأكلة التي تحبينها و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟

J'allais faire un sacré plat avec le petit-déj', vous laisser choisir, mais si vous voulez pas...
كم هذا مؤسف كنت سأضخم طبق الفطار تحضير ما تشتهيان، لكن طالما لا تكترثان...

Tu meurs dans un fossé au lever du soleil, et je prends le petit dèj avec Mère.
وبشروق الشمس تجدين نفسكِ بحفرة ما ميتة , وأنا بمنزلى أستمتع بتناول الفطار مع والدتى .