"القابلية للذوبان" - Traduction Arabe en Français

• solubilité

solubilité dans l'eau
القابلية للذوبان في الماء

solubilité dans les solvants organiques
القابلية للذوبان في المذيبات العضوية

Le tableau 1 met en comparaison la solubilité dans l'eau, la pression de vapeur et la constante d'Henry pour le PeCB avec les valeurs maximales et minimales de ces paramètres pour les polluants organiques persistants actuellement inscrits sur les listes de la Convention.
ويمكن في الجدول 1 مقارنة قيم القابلية للذوبان في الماء وضغط البخار وثابت قانون هنري بالنسبة لخماسي كلورو البنزين مع الحد الأقصى والحد الأدنى للملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن.

Corriger les données suivantes : solubilité dans l'éthanol c. 0,65 mg/l; dans l'hexane c. 0,24 mg/l.
يدخل تصويب على البيانات التالية: القابلية للذوبان في الإيثينول ج 0.65 غرام/لتر؛ وفي الهكسان ج. 0.24 غرام/لتر

solubilité dans les solvants organiques Méthanol
القابلية للذوبان في المذيبات العضوية

solubilité dans l'eau (mol.m-3 à 25 °C)
القابلية للذوبان في الماء (جزئ* دقيقة-3 عند 25 درجة مئوية)

1.3.2 solubilité - Le paraquat est soluble dans l'eau à environ 700 g/l à 20 °C; il est légèrement soluble dans l'alcool et insoluble dans la plupart des autres solvants organiques.
القابلية للذوبان - قابل للذوبان في ماء تبلغ درجة حرارته 20 درجة مئوية، بمقدار 700 غرام/لتر تقريبا؛ ومحدود الذوبان في الكحول، وغير قابل للذوبان في معظم المذيبات العضوية الأخرى.

1.3.2 solubilité
1-3-2 القابلية للذوبان

Tableau 1 : solubilité dans l'eau, pression de vapeur et constante d'Henry (à 25oC) pour le pentachlorobenzène et les polluants organiques persistants actuellement inscrits aux Annexes à la Convention
جدول 1: القابلية للذوبان في الماء (WS) وضغط البخار (VP) وثابت قانون هنري (HLC) لخماسي كلورو البنزين والملوثات العضوية الثابتة المدرجة في الوقت الراهن

D'après la société 3M (communication adressée au secrétariat de la Convention de Stockholm, 2006), leurs caractéristiques environnementales, comme la solubilité et la stabilité et leur capacité d'être absorbées ou métabolisées, peuvent être très différentes.
وبناء على 3M (عرض على أمانة اتفاقية استكهولم، 2006)، يمكن أن يكون لها مميزات بيئية مختلفة مثل القابلية للذوبان والاستقرار والقدرة على الاستيعاب أو التمثيل الغذائي.