"القبيح" - Traduction Arabe en Français

• sale
• moche
• horrible
• affreux
• laid
• hideux
• vilain
• affreuse
• laide
• hideuse
• vilaine
• horreur
• laideron
• rat
• laids

Votre sale gueule encourage plus de jeunes filles à rester vierges qu'une ceinture de chasteté.
وجهك المكشّر القبيح مسؤول عن بقاء الفتيات عذارى أكثر من حزام العفة

Un type trop moche pour une petite amie comme toi s'il n'avait pas de fric.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

Et tu insistais pour amener toutes tes peluches... le cochon, le chaton, et ce chien horrible.
وأنت كان عليك أن تجلب بالضرورة عن أفخم. الخنزير، القط وأن الكلب القبيح.

Je m'en vais... pour que vous ne voyiez pas mon affreux visage... pendant que vous mangez.
ذاهب بعيدا لكي أنت ليس من الضروري أن ترى وجهي القبيح عندما تأكلى

Il y avait Alf Mason, si laid que sa mère l'avait vendu pour du muscat.
كان هناك آلف ميسن القبيح جدا والذي باعته أمه مقابل قنينة شراب

J'ai choisi d'ouvrir mon coeur à deux charmants enfants et à leur petit singe hideux.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

Le vilain plat du robot prouve que même une chose hideuse...
طعام هذا المتحدي القبيح يظهر أن حتى الأشياء القبيحة

T'avise pas de me toucher... sale fils de pute !
لا تحاول ان تلمسني مجدداً أيها السافل القبيح

Je veux pas la voir ta sale face, grosse pute.
أيتها الهاعرة اللعينة. لا أُريدُ رُؤية وجهكِ القبيح

Je savais que j'allais voir ta sale tête, ce soir.
أعتقدت أنني لن أرى وجهك القبيح هذه الليلة

Ce qui veut dire la Copine moche de Service, crétin.
إنه فقط يقف لـ الصديق السمين القبيح المحدد , وجه القضيب.

Désolée pour les insultes du vieux moche.
آسفة بشأن ذلك الرجل القبيح الذي قام بإهانتك

Tu sais, ce qui est moche c'est son petit doigt osseux.
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي

Regarde le bon côté des choses, aurais-tu voulu vivre avec cette chaise horrible ?
أنظري إلى الناحية المشرقة. أقلّه لن تعيشي مع هذا الكرسيّ القبيح.

Les différends territoriaux et internes omniprésents ont malheureusement révélé l'horrible visage de l'ambition politique, qu'avait réprimée jusqu'alors la période bipolaire.
ولكن، لﻷسف، كشفت الصراعات اﻹقليمية والداخلية المنتشرة في كل مكان عن الوجه القبيح لﻷطماع السياسية، التي كانت مكبوتة خلال فترة الاستقطاب الثنائي.

Si tu continues à me regarder comme ça je ne serai jamais capable de prononcer mes vœux sans cet affreux sanglot.
مهلا، إذا لم تتوقف عن النظر في وجهي هكذا أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح

- Ne sois pas un affreux américain - Wow, qui est affreux maintenant?
لا تكن امريكيا وقحا واو, من هو القبيح الآن؟

Cet homme laid, sûrement un serviteur, s'est présenté à la porte.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

Je pensais que cela rendrait le sourire à cet hideux visage.
اعتقدت ان هذا سيخفى ابتسامتك خلف وجهك القبيح

Ce n'était plus un oiseau mal fait, d'un gris noir, vilain et dégoûtant, il était lui-même un cygne !
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

Ces deux clowns sont ton père et moi, et cette affreuse gamine, c'est toi.
هذين الغريبين هما أنا و أباك و الفتى الصغير القبيح هو أنتِ.

Et si nous maintenons ces bas nombres, vous pouvez parier vos bouts doux... nous allons obtenir la grande, laide hache.
وإذا واصلنا بهذه الأعداد المنخفضة ستستطيع أن تراهن بمؤخرتك اللطيفة أننا سنحصل على الفأس القبيح الضخم

♪ Respire ♪ je pourrais arranger cette vilaine blessure que tu t'es faite en allant la bas.
يمكنني أن أقطب هذا الجرح القبيح الذي لديكِ هنا

Sans quoi, nous craignons que l'instabilité et le conflit qui ont fait leur apparition dans toute leur horreur au Moyen-Orient ne se poursuivent et ne s'aggravent.
وما لم يحدث ذلك فإننا نخشى أن يستمر وأن ينمو الاضطراب والصراع الذي يطل برأسه القبيح في الشرق الأوسط.

Donc, ce "laideron"... comment est-il entré chez vous ?
إذا هذا الرجل القبيح كيف دخل البيت ؟

Cette face de rat m'a cogné le dos quand je suis monté en voiture.
القبيح كسر ظهري قبل أن يدخلني في السيارة

- Pourquoi ? - Les mecs du metal sont laids.
- هذا المیتال هو الكامل من أنواع القبيح.