"القرون الوسطى" - Traduction Arabe en Français

• médiéval
• médiévale
• Moyen Âge
• médiévaux
• médiévales
• le Moyen Age
• du Moyen

J'ai peur qu'on ait à recourir à quelque chose de délicieusement médiéval, mon frère.
أخشى أنّنا قد نلجأ لسلوك عذب من القرون الوسطى يا أخي.

Le Musée national d'art médiéval, à Korça;
:: المتحف الوطني لفنون القرون الوسطى في كوركا؛

Il a caché les cassettes, et se la joue médiéval avec sa morale à la con.
إنه يخبئ الأشرطة في مكان ما وهذا القانون الأخلاقي للتعذيب الذاتي من القرون الوسطى

Elle adore la littérature médiévale, Chaucer est son auteur préféré.
تحب أدب القرون الوسطى: تشاوسر هو كاتبها المفضل.

Le premier de ces changements a été l'effondrement de la société médiévale, qui a donné naissance à un mouvement incontrôlable tendant à créer un ordre nouveau.
أولهما كان انهيار المجتمع في القرون الوسطى الذي فسح المجال لحملة جامحة لخلق نظام جديد.

Mon personnel ne connaît ni le Moyen Âge ni ses coutumes.
جماعتي لا تعرف الكثير حول عالم القرون الوسطى أو كيفية التفكير فيما يجب أن نعمله

Au total, 85 églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.
ودُمر ما مجموعه 85 كنيسة أو ديرا يعود تاريخها إلى القرون الوسطى أو حُرق أو أُلحقت به أضرار بالغة.

En outre, les conditions médiévales ne peuvent être décrites que par des gens qui les ont vues.
علاوة على ذلك، فإن ظروف القرون الوسطى لا يمكن التعبير عنها إلا من خلال مشاهدتها.

On ne peut pas moderniser la monarchie, la monarchie, à la base, c'est un concept médiéval.
لا يمكن تحديث الملوك، و لرسوم امتياز، في أفضل جدا، وهو مفهوم القرون الوسطى.

Ce qui me rappelle, on était à un truc médiéval pour mon anniversaire.
رجاء؟ هذا يذكرني، بأوقات القرون الوسطى لعيد ميلادي.

Je dors depuis un mois sur ce supplice médiéval et tu ne m'as jamais dit qu'il se déplie en lit ?
لقـد كنت نائــمة في صندوق القرون الوسطى هــذا طوال شــهر ولم تخبريني قـطّ أنّــه يمكن تحويلـها إلــى سريــر ؟

Et honnêtement, découper les gens avec une grosse épée c'est un peu médiéval, non ?
وبصراحة, لا يتم شطر الناس بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى

Je te parle du bon vieux catholicisme médiéval.
بل أعني كاثوليكية القرون الوسطى الصارمة.

La langue qu'il parle a des sons similaires au latin médiéval.
اللغة التى يتكلمها تشابه لاتينية القرون الوسطى

Vous sautez aussi l'époque médiévale, professeur ?
هل ستفوت القرون الوسطى أنت الآخر يا بروفيسور؟

C'est une petite ville médiévale sur une colline en Toscane.
جيمينيانو انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني

donc on va aller leur botter le cul de façon médiévale.
لذلك نحن ستعمل الذهاب القرون الوسطى على الحمار.

On dirait que ça sort du Moyen Âge ou des années 60.
بجدية, هذا وكأنه من الستينات\القرون الوسطى

Plus de 50 000 maisons et 85 églises serbes et monastères médiévaux ont été réduits en cendres ou gravement endommagés.
وجرى إحراق أو إلحاق أضرار بالغة بأكثر من 000 50 بيت و 85 من الكنائس الصربية والأديرة التي تعود إلى القرون الوسطى.

Des fresques médiévales ont été dé-truites dans 70 % des églises et monastères orthodoxes.
ودُمرت اللوحات الجصية التي يرجع عهدها إلى القرون الوسطى في 70 في المائة من الكنائس والإديرة الأرثوذكسية.

Lui sortir une fête avec pour thème le Moyen Age, elle pourrait le prendre mal, vous ne pensez pas?
اقامة حفلة ذات طابع القرون الوسطى سيكون هذا غير ملائم , ألا تظنين؟

Nous sommes dans la galerie du tsar, près du tableau d'un fanatique du Moyen Age.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى