"القصة الحقيقية" - Traduction Arabe en Français

• la vraie histoire
• la véritable histoire
• histoire vraie
• l'histoire

Il a sorti la vraie histoire et reconnu notre homme parmi un panel de photos.
هو أقسم علي انها القصة الحقيقية أختار رجلنا من مجموعه صور

Mais la vraie histoire est une histoire de persévérance
لكن القصة الحقيقية هنا كان واحدا من المثابرة

Et ça, les enfants, c'est la vraie histoire de comment j'ai rencontré votre mère.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم

Ils ont révélé la véritable histoire du secret et de la divulgation.
إنها كشفت عن القصة الحقيقية للسرية، والإفشاء.

C'est souvent ce qui n'est pas dit qui est la véritable histoire.
أنه عادة لا يقال أن هذه هي القصة الحقيقية.

En outre, on a montré gratuitement à environ 10 000 enfants un film intitulé < < Lilija pour toujours > > inspiré de l'histoire vraie d'une jeune fille vendue.
وفضلاً عن ذلك فقد عُرِض مجاناً على 000 10 من أطفال المدارس فيلم خاص بعنوان " ليليا إلى الأبد " يقوم على أساس القصة الحقيقية لفتاة تم بيعها.

Pourtant, ces changements subtils en tête du classement ne sont pas le fin mot de l'histoire. Sur une période de dix ans, les grands gagnants ont été Hong Kong et Singapour.
ومع هذا فإن مثل هذه التحولات البسيطة على قمة الجدول لا تشكل القصة الحقيقية. فمن منظور يمتد عشر سنوات، كانت المكاسب الكبرى لهونج كونج وسنغافورة.

Voilà... c'est ça la vraie histoire de mon shtetl... enfin, presque la vraie...
هذه هي القصة الحقيقية للشتليت قريتي. او على الاقل أغلبها صحيح

la vraie histoire est moins palpitante.
في الواقع، القصة الحقيقية ليست بتلك الإثارة

Hé, Nanc', c'est quoi la vraie histoire entre toi et Conrad?
مرحبا, نانسـ , ما هيا القصة الحقيقية معكي ومع كونراد؟

Je dirais que la vraie histoire implique une mauvaise rupture et de l'alcool.
لذا أعتقد أن هذه القصة الحقيقية وتتضمن خصام سيء وبعض من الخمر

la vraie histoire des grands fonds commence là où vous vous arrêtez, des merveilles qui défient mes talents de description.
القصة الحقيقية لأعماق المحيط تبدأ عندما تتخلى عنة عجائب تفوق قدرتى على الوصف

Donc je viens te raconter la vraie histoire.
لذلك أنا هنا لأقول لك القصة الحقيقية

Là, c'est la vraie histoire.
هذه هي القصة الحقيقية.

Peut-être les citoyens devraient t'apprendre la véritable histoire du décès de ton père.
ربما يجب على مواطنيك أن يعرفوا القصة الحقيقية لموت والدك

Parce que ça, les enfants, c'est la véritable histoire de comment j'ai rencontré votre Tante Robin.
لان هذه يا اولاد, هي القصة الحقيقية كيف التقيت بخالتكم روبن

la véritable histoire, c'est comment j'ai eu la voiture.
لكن القصة الحقيقية هي كيف حصلت على السيارة

la véritable histoire est enterrée avec ces femmes et ces enfants.
دفنت القصة الحقيقية لؤلئك النساء والأطفال

'Exit', un livre sur la véritable histoire de notre politique.
اكست تروي القصة الحقيقية للسياسة الدنماركية

Vous allez aimer. Une histoire vraie.
انك ستحب هذه القصة الحقيقية

"histoire vraie."
- القصة الحقيقية), اعتقد) -

Basée sur le rapport après l'action, voilà l'histoire officielle.
طبقاً لتقرير ما بعد الحرب، فإليكَ القصة الحقيقية.