"القطه" - Traduction Arabe en Français

• chat
• minou
• chaton
• vilain défaut

Papa pense que le chat nous a rapporté des petits cadeaux.
والدك يعتقد أن القطه تجلب لنا القليل بعض الهدايا

Le sol est propre. J'ai mis le chat à côté.
الارض تبدوا نظيفه جداً جلدت القطه بالمبنى المجاور

"Tu auras 10 $ par semaine si tu ranges ta chambre, fais la vaisselle et changes la litière du chat."
ساعطيك عشرة دولارات في الاسبوع لتعديل غرفتك تغسلي الصحون و تنظفي قاذورات القطه

"Combien pour que je range votre chambre, fasse la vaisselle et la litière du chat ?"
ماذا ستعطونني مقابل تنظيف غرفتكم غسل صحونكم وتنظيف قاذورات القطه ؟

Et bien, la porte est ouverte. Bonne chance pour trouver le minou.
حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه.

On pensait qu'un chaton n'avait pas besoin de ses griffes.
لقد اكتشفنا أن القطه ليست بحاجه لمخالبها

La curiosité est un vilain défaut, mais ça sauve la vie du tueur.
الفضول قد يقتل القطه لكنه يميل إلى إبقاء القاتل على قيد الحياه

Ils n'ont pas besoin d'asociaux et de filles en costume de chat.
المهوسون الانطوائيون و الفتيات في زي القطه ليس من الضروري

C'est ce que vous avez toujours été, et il n'y a pas moyen de remettre ce chat dans le sac.
انها ماهيتكنّ الدائمه ولا تراجع لعوده القطه الى الحقيبه

Tu es comme un chat qui retourne dans son ancienne maison, même si les propriétaires sont partis.
أنت مثل القطه التى تظل تعود الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

Du genre la grosse chose collante coincée dans la gorge d'un chat pendant des heures et puis...
مثل النوع الكبير الديق الذى يعلق فى حلق القطه لساعات ثم بعد ذلك

Quand on lâchera le chat, les fantômes deviendront visibles.
ثم نترك القطه السوداء يمكن للقطه ان تجعل الشبح يظهر امامنا

Maman dit que le chat l'a mordu, je viens le chercher.
امي تقول ان القطه قد عضتها لذآ انا هنا لابحث عنها

Ça sent la pisse de chat. C'est du parfum.
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

Y a que nous et ce chat qui sommes assez cons pour rester là. On a frôlé la cat-astrophe.
الجميع بالخارج فقط انا وانت وهذه القطه الخرساء المتواجدون هنا

Mais dis au chat sauvage qui conduit de ne pas ralentir, ou l'autre n'aura même pas le temps d'agoniser.
وأخبر القطه المتوحشه وراء المقود الا تبطئ او يبقي حتي ينزف حتي الموت

Je crois juste que le chat aime tuer les lapins.
أنا أعتقد فقط انا القطه تحب قتل الارانب

J'ai attendu dans son bureau tous les matins en ne portant rien à part des fausses oreilles de chat.
انتظرت في مكتبه كل صباح لا ارتدي شيئا سوى آذان القطه كيتي.

Je vais leur demander s'ils ont vu le chat.
سأذهب الى الخارج هناك و سأقوم بِسؤالهم إذا هم رأوو القطه

Je me suis dit : "Ce chat ne m'a rien fait du tout". "Il n'a rien fait."
فكرت ان القطه لم تفعل ليّ شيء بالمدرسه لم تفعل ايّ شيء

Et on dit qu'ils ont neuf vies. Ici minou, minou. Pss pss pss!
القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي

Tu t'énerves pour rien, chaton.
اسمي ليس القطه كيت لأنا لَستُ حيوانكَ الأليفَ

- La curiosité est un si vilain défaut.
هل تعرف ان الفضول قتل القطه