"القيامة" - Traduction Arabe en Français

• résurrection
• jugement
• apocalypse
• du SaintSépulcre
• du monde

La prophétie de la résurrection est aussi morte que ces hommes.
النبوة القيامة تكمن في عداد الموتى كما هؤلاء الرجال.

Certains pour les lapins, d'autres, la résurrection.
البعض بسبب الأرانب، والبعض بسبب القيامة. ولكن معظمهم يفكّرون بالطعام.

Vous agissez comme si c'était le jugement dernier.
انت يا رفاق تتصرفون وكأنناً ذاهبون ليوم القيامة او شيء ما

lors du Dernier jugement.
حتى يتم هزيمته بواسطة المسيح العائد في يوم القيامة.

Non, je dis que ces évènements nous rapprochent de l'apocalypse, où le monde brûlera d'un feu sacré et nos cendres s'envoleront vers le paradis.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة حينما يحترق العالم بالنار المقدسة ويطفو رفاتنا إلى السماء

Un astéroïde se dirige tout droit sur la Terre. Si vous êtes intéressé par l'apocalypse.
هنالك مذنب يتجه صوب الأرض لا أدري ان كنت مهتماً بيوم القيامة

Mon obéissance parfaite est à travers ma souffrance, ma mort et finalement, un jour, ma résurrection.
طاعتي الكمال هو من خلال معاناتي، موتي وفي نهاية المطاف، يوم واحد، بلدي القيامة.

Et vous tous aurez une nouvelle chance de l'entendre et de rejoindre l'Église de la résurrection.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة

Mais aujourd'hui, chacun de vous va rejoindre l'Église de la Nouvelle résurrection.
ولكن اليوم كل واحد منكم سيصبح جزءا من كنيسة القيامة الجديده

Dans le Livre des morts, le jugement dernier est le gué avant la résurrection ou la damnation.
في كتاب الموتى آخر حساب عبارة عن البوابة الأخيرة قبل الإدانة أو القيامة

Pour livrer le message de Dieu, je suis la résurrection et la vie.
لإيصال رسالة محبة الله، أنا هو القيامة والحياة.

Pour s'assurer que cette histoire ridicule de résurrection n'influence pas les plus naïfs.
ليتأكد ان قصه القيامة السخيفة هذه لا يمكن لاحد ان يصدقها

Le jugement dernier dans la mythologie scandinave.
يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة

La face s'empourpre et la masse compacte de la terre, aussi morne qu'à l'approche du jugement, a l'âme malade de cet acte.
وجه السماء المضيىء نظر لهذا المكان بسواد قاتم وكيوم القيامة كان مريضا مليئا بالحزن والكآبة

Un ordre souverain a seul empêché qu'elle repose en terre non sanctifiée jusqu'au jugement dernier.
وبالتالي ، إلا إذا صدر أمر ملكي أعلى منـي فإنهــا يجب أن تدفن في أرض غير مقدسة إلى يوم القيامة

Les secrets enfouis dans un Pathan n'émergent pas au jugement dernier.
الأسرار تدفن في قلبي و لا تخرج حتى في يوم القيامة

Et on passe d'un ordinateur qui joue aux échecs à l'apocalypse.
وهكذا يمكننا الإنتقال من كمبيوتر للعب الشطرنج إلى القيامة

En 1947, l'horloge de l'apocalypse figurait en page de couverture du Bulletin of Atomic Scientists.
وفي عام 1947، استهلت نشرة علماء الذرة رسم ساعة يوم القيامة على غلافها.

Qu'en est-il de la prophétie et de l'apocalypse que vous voulez m'empêcher de stopper ?
ماذا عن النبوءة ويوم القيامة الذي لا تريدين أن أوقفه؟

Ceuxci lui ont déclaré que les autorités israéliennes continuaient de dénier aux Palestiniens le plein accès aux lieux saints, y compris la mosquée AlAqsa et l'église du SaintSépulcre.
وأبلغ هؤلاء المفوضة السامية بأن السلطات الإسرائيلية ما زالت تحرم الفلسطينيين من إمكانية الوصول بحرية تامة إلى الأماكن المقدسة، بما فيها المسجد الأقصى وكنيسة القيامة.

Vous agissez comme si on allait vers la fin du monde.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا