"الكاري" - Traduction Arabe en Français

• curry

C'est le curry que j'aime pas, pas les gens curry.
قلت إنني لا أحب الطعام بالكاري، لم أقل شعب الكاري.

Fists of curry était fermé, donc on a pris chez House of Frying Draggers.
حسناً , قبضة الكاري كانت مقفلة لذلك كان علينا أن نأخذها من بيت الخناجر الطائرة بدلاً من ذلك

Chaque année, depuis ça, le 26 mai, ta maman fait un curry.
وكل سنة من حينها فى 26 من مايو وأمكِ تعد الكاري

Je les prends toujours à la Maison de Sethi de curry.
أنا دائما نقلهم الى البيت سيتي من الكاري.

et aujourd'hui nous servirons du poulet au curry, ce qui est bien sûr, mon plat préféré.
واليوم، ونحن سنقدم دجاج الكاري الذي هو، بطبيعة الحال المفضل لدي

Parce qu'il sent le curry et tu aimes le curry, et je déteste le curry.
لآن رائحته مثل الكاري وأنتي تحبين الكاري و أنا أكره الكاري

Oh, ouais, je vais aller à ce fichu magasin et acheter de la moutarde au curry à mon cousin.
أجل سأذهب فقط للمتجر اللعين و إحضار خردل جديد بنكهة الكاري من إبن عمي

Je sais qu'il aime le curry. je peux en manger trois fois par jour sans problème.
أعلم انه يحب الكاري وانا تى الأرز الحار يمكنني اكل ثلاث وجبات باليوم الواحد

J'aurais adoré chanter avec l'une de vous deux ou... cuisiner du curry
سأحب أن أغني مع أي واحدة منكما طهي بعض الكاري

L'évocation des souvenirs, ton haleine parfumée au curry...
ذكريات الماضي، رائحة أنفاسك المنبعث منها الكاري

Nous sommes allés à son restaurant indien préféré, qui se vantait de faire le curry le plus épicé de la ville.
ذهبنا إلى مطعمه الهندي المفضل، التي تفاخر سخونة الكاري في المدينة.

Cette chambre sent le curry à emporter.
رائحة هذه الغرفة مثل الكاري اتخاذ إجراءات المغادرة.

Le curry vert est pour vous. L'autre curry vert pour moi.
الكاري الأخضر لكِ، والكاري الأخضر الآخر لي.

Même si je n'aime pas le curry, non plus, donc je comprends sa frustration.
على الرغم من أنني لا أحب الكاري ايضاً لذاً انا لا افهم احباطها

Pâte de curry, Sel de mer corse, poivron rouge, de l'estragon russe plutôt rare,
،عجينة "الكاري"، ملح بحر كورسيكي ،فلفل أحمر، ونبات "الطرخون" الروسي النادر

Oh mon Dieu. Imagine juste un mur de brique là bas et l'odeur du curry!
يا إلـهي فقط تخيّل جدار من الطين هناك وبه تلك النافذة ووجود جهاز لمكافحـة رائحة الكاري

Je suis en retard. Je fais un curry. Tu coupes des légumes ?
الوقت تأخر,لنصنع بعض الكاري هلا قطّعت بعض الخضار؟

Tu sais, ce curry très piquant au piment rouge.
الكاري الهندي الحار الذي يصنعونه بالفلفل الأحمر

Et alors, on ne veut plus entendre parler de curry.
و عندها لا تريد رؤية الكاري لفترة طويلة

La Grande Ourse s'appelle chez nous, la Grande Casserole à curry.
بينما لديكُم مجموعة الدّلو النجمّية، نحن نسمّيها مجموعة قدر الكاري الكبير.