"الكبيرِ" - Traduction Arabe en Français

• grande
• gros
• grosse
• Big
• Grand

Julia et moi avions planifié cette grande fête cette année.
جوليا وأنا خطّطتُ هذا الحزبِ المفاجئِ الكبيرِ تلك سَنَةِ.

Nous nous sommes perdus dans cette grande maison...
فَقدنَا بعضنا البعض في هذا البيتِ الكبيرِ.

C'est ce gros objet circulaire... avec des symboles gravés dessus.
إنها ذلك الجسمِ الدائريِ الكبيرِ بقَطعَ الرموزِ عليه.

POTUS sait comment tout ça va finir, alors il a bu le calice jusqu'à la lie dans mon gros mug bleu.
الرئيس يعرف كيف ستنتهي الأمور لذا لقد شرب بوسيونيد المسموم مِنْ قدحِي الأزرقِ الكبيرِ جداً.

Bienvenue dans la grosse boîte de carton.
مرحباً. مرحباً بكم في الصندوقِ الكرتونيِ الكبيرِ.

Alors, vous travaillez pour Big Daddy ?
لذا، أنت رجال يَعْملونَ للأبِّ الكبيرِ الآن؟

Nous survolons à présent Hoover Dam, et bientôt nous serons au-dessus du Grand Canyon.
نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ.

Vous êtes jeune, mais vous m'avez enseigné une grande leçon.
عندما كنت صغير جداً علّمتَني مثل هذا الدرسِ الكبيرِ

Vous avez raison, mais ça nous laisse avec la grande question--
أعتقد أنت صحيح، لكن الذي ما زالَ يَتْركُ نا بالسؤالِ الكبيرِ:

C'est comme si ta bouche était si grande que tu devais la remplir de sons.
حَسَناً، فَمّكَ ذلك الكبيرِ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَمْلأَه بالصوتِ.

J'aimerais reprendre ma grande cuiller.
أوه، ديبرا، أَحتاجُ ظهرَ ملعقتِي الكبيرِ.

Il vit dans la grande maison au-dessus.
يَعِيشُ في البيتِ الكبيرِ فوق الطريقِ. البيت الكبير؟

Elle ne será pas en forme pour sa grande réunion, demain.
لَنْ تَكُونَ عصبيةً في إجتماعها الكبيرِ غداً

Ce truc est trop gros pour voler.
هذا شيءِ الكبيرِ جداً لِكي يَكُونَ في الهواءِ.

Cette roche sédimentaire est connue sous le nom de gros chanteur.
الآن، هذهـ صخرةِ الدولميت الرسوبية المشهورهـ بالمغنيه الكبيرِ.

Droit sur la tête du gros chien.
-إنْهاَر . مباشرةً فوق رأسِ الكلبِ الكبيرِ.

Retourne dans ton gros corps obèse.
هيا،هيا عُدْ الى جسمِكَ السمينِ الكبيرِ

Et, et, et Robert a une très grosse voix profonde, et pour les enfants, c'est comme la voix de Dieu.
وروبرت عِنْدَهُ ذلك الصوت الجهوري الكبيرِ أَيّ إلى أصواتِ الأطفالِ مثل الله، موافقة؟

tu la rends heureuse les enfants et la grosse maison.
لذا، أُعذّبُ أمّاً، وأنت تَجْعلُها السعيدة مِن قِبل يَحْصلُ على الزوجِ والأطفالِ وبيت الحمارِ الكبيرِ.

L'entrée m'a été interdite quand Big Earl... a mangé le perroquet de ma mère après avoir fumé du haschich.
مستحيل إنه أصبح محظوراً منذ إيرلِ الكبيرِ الغبار الملائكي المدخّن وهو أَكلَ ببغاءَ أمِّي

- Le cannibale ressemble au Big boy.
البرجر المشوي مثل الولد الكبيرِ

Je nous ai pris du champagne et du caviar comme ça on pourrait passer une soirée relax avant le Grand jour.
حَصلتُ علينا بَعْض الشمبانيا والكافيارِ لكي نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ يَرتاحُ المساء قبل اليومِ الكبيرِ.