"الكرتون" - Traduction Arabe en Français

• carton
• dessins animés
• dessin animé
• animation
• cartoons
• cartoon
• dessinée
• cartons
• du meilleur

Ça devient évident dès qu'ils t'envoient à l'entraînement, celui avec les silhouettes en carton qui surgissent, et tu es tout seul.
أجل.هذا يصبح واضحاً عندما يرسلوك إلى منطقه التدريب المنطقه التى بها أشخاص من الكرتون

C'était un de ces types qui dorment sur quelques morceaux de carton.
من نوعية الرجال التي تنام على قطع الكرتون في الشوارع

Ma mère avait fabriqué la carapace en carton.
أمي صنعت الصدفة من الكرتون المقوّى و الشعر.

Il existe de nombreuses activités culturelles au niveau de la télévision comme les programmes pour enfants, le jardin des enfants, le < < spacetoon soudanais > > et les dessins animés.
وهناك العديد من الأنشطة الثقافية بالتلفزيون كبرنامج صغار ولكن، وجنة الأطفال، واسبستون السودان، وفترة الكرتون.

Je n'avais vu ça que dans les dessins animés.
شاهدت ذلك في برامج الكرتون و ليس في الحياة الحقيقية

Rien qu'un pansement et un dessin animé ne puissent guérir.
لا شيء لا يمكن لضمادة وبعض الكرتون علاجه

Je suis fan de l'animation.
أنا معجبة بأفلام الكرتون

Ce sont des blancs d'oeuf. Et je préfèrerais manger le carton d'emballage. Tu as déjà perdu 3 kilos.
هذا ليس بيض، إنّه بياض البيض أُفضل أكل الكرتون عن هذا

Il avait une radio et un bout de carton dans son casier.
كان لديه مسجل و قطع من الكرتون في خزانته

A dire vrai il n'y a que cette boîte en carton et un sacré paquet d'argent qui attend sur un compte offshore.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Il y a que cette boîte en carton et plein d'argent qui attend au chaud dans un compte offshore
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Pourquoi je ne mettrais pas juste un carton en dessous ?
حسناً، لم لا أضع تحتها بعض الكرتون المقوى

Les miennes en carton imitation bois.
نعم , أطرافي مصنوعين من الكرتون مع قشور الخشب

Vous lui en faisiez tous les samedis et le laissiez regarder des dessins animés toute la matinée.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Votre source ne serait pas invitée à s'asseoir dans la Salle de Commandement un samedi matin pour regarder des dessins animés.
مصدركِ لم يكن مدعو للجلوس في غرفة القياده في صباح السبت لمشاهدة الكرتون

Oh, euh, au fait, Si tu veux rester dans l'ambiance, nous avons toutes les chaines de dessins animés.
آه، آه، بالمناسبة، إذا كنت ترغب في البقاء في المزاج، و نحصل على جميع قنوات الكرتون.

Je n'avais jamais vu quelqu'un se faire frapper avec une poële en dehors d'un dessin animé...
باستثناء أفلام الكرتون لا أعتقد أنني رأيت أحدهم يتلقى ضربة بالرأس بمقلاة البطاطس

Je devrais le remplacer par un dessin animé chinois, où les robots deviennent n'importe quoi !
يجدر بي استبداله الآن بذلك الكرتون الصيني، حيث يتحوّل الآليون إلى مخلوقات أخرى!

Et toi... ces films d'animation japonais vaguement pornographiques que tu télécharges illégallement depuis les trois dernières heures... envolés.
إختفى. وأنت... ذلك الفلم الكرتون الإباحي

La télé, c'est pour les cartoons et les jeux vidéo.
سنخصص هذا التلفاز لأفلام الكرتون والألعاب فقط

Mais je viens de fumer un grand joint et toute la programmation de cartoon Network a de sens pour moi.
لكنّي دخّنت بشراهة للتو وتشكيلة شبكة الكرتون بأكمله تعيد الامور منطقية مجددا

Ouais, mais on peut comprendre une bande dessinée, sans savoir lire.
أجل, ولكن يمكنهم فهم الكرتون لن يحتاجوا لقراءتها

Des dépenses supplémentaires de 9 500 dollars à cette rubrique s'expliquent par l'achat de cartons pour l'archivage.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٥٠٠ ٩ دولار تحت هذا البند إلى شراء صناديق من الكرتون للمحفوظات.

Et maintenant, pour présenter le prix du meilleur scénario Krusty le Clown et Brooke Shields.
والآن الذين سيقدمون الجوائز لكاتبي مسلسلات الكرتون (كرستي ) المهرج و(بروك شيلد)