"الكرنب" - Traduction Arabe en Français

• chou
• choux
• choucroute
• crêpe

Placez un légume sur la planche et voyez, du chou finement coupé pour un délicieux coleslaw...
وسوف تحصلون أخيراً على ملفوف مقطع في غضون ثوانٍ. وبالنسبة لسلطة الكرنب. قوموابالنقرمجدداًوقطعالكرفس..

Je veux une salade de chou avec un demi-chou et un jus de chou, et pour demain prévois-moi un chou-tonique.
أريد سلطة كرنب ,مع الكثير من الكرنب ومخفوق الكرنب , وفي الغد إطلب لي حساء الكرنب

Ça va avec du pain de maïs, du chou, de la purée de patates, un 4 fromages, des haricots ou un tempura de gombo.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

Une douzaine de chayottes, douze autres choux raves, et trois livres de pois patates.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Mais nous prenons aussi les sacs de grains et de choux.
لكن نحصل أيضاً على حقائب من البذور و الكرنب

pudding, fromage, choucroute...
حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل

Le chou ça me dit rien et pourtant il arrête pas de revenir dans mon assiette.
أنا لستُ منجذباً لـ الكرنب لكنه يكون على طبقي عند كل وجبة عشاء

On mangera du quinoa bio et du chou kale cultivés dans son jardin vertical pendant qu'elle méditait.
على الأرجح تود أن تقدم لنا طعام عضوي مع الكرنب الذي زرعته في حديقتها المستدامة الرأسية ربما بينما كانت تتأمل

Tu crois que le chauffeur va finir ma salade de chou ?
لا تظنون ان سائق الليموزين سيأكل الباقى من سلطة الكرنب خاصتى

On prendra les champignons sauvages, la salade de chou, le tartare de thon jaune, les coquilles Saint-Jacques et deux mimosas, s'il vous plaît.
نريد طبق الفطر وسلطة الكرنب ..وطبق التونا والأرز واسكالوب وميموزا من فضلك

Mais la nuit, vous vous occuperez de la salade de chou.
بعد يوم لاكن في المساء سوف تكونين عاهرة سلطة الكرنب

Salade de chou... je ne pensais plus te revoir, mais tu m'as rattrapée.
حسنا سلطة الكرنب فقط عندما ظننت أنني خارج سحبتني للداخل مرة آخرى

Ok, peut-être que je me suis laissée un peu emporter par cette histoire de chou.
حسنا، ربما تماديت قليلا في مسألة الكرنب.

C'est plein de pauvres qui ne mangent que du chou.
يوجد الفقراء في كل مكان ويتم طبخ الكرنب دومًا

- Tu l'avais quand la dernière fois ? - Je crois que je coupais le chou. Que personne ne mange la salade de choux.
اعتقد عندما كنت اصنع السلو حسنا، لا أحد يأكل سلطة الكرنب.

Du chou, du chiendent et trois shot de tequila.
عشب الكرنب والقلطه وثلاث ملاعق من التكيلا

Chiquer et boire du chou, ce n'est pas contradictoire ?
مضغ التبغ يقضي على هدف شرب الكرنب أليس كذلك؟

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Ce mec a dit à ma grand-mère de 95 ans qu'elle cuisait mal ses choux verts.
لقد أخبر جدتي التي تبلغّ من العمر 95 سنة أنها كانت تطبخّ الكرنب بشكل خاطئ.

Il mélangeait du jus de choucroute avec du Tabasco...
مزيجا ً من عصير الكرنب وصلصة الفلفل

Prends-toi une crêpe.
تناولي بعض الكرنب