"الكفار" - Traduction Arabe en Français

• infidèles
• infidèle
• les incroyants

Vous êtes venu nous offrir votre soutien contre les agressions inimaginables des années d'infidèles.
لقد أتيت هنا لتساعدنا على ردع ذلك الهجوم الشرس.. لجيوش الكفار..

L'objet de cette formation est d'enseigner à résister aux agressions dirigées contre l'Etat, non de combattre les infidèles.
فالغرض منه هو التصدي ﻷي اعتداء تتعرض له الحكومة وليس محاربة الكفار.

Maudits soient les infidèles.
من زنزانتك فلتذهبوا جميعكم للجحيم ايها الكفار

Compte tenu de son désir de voir les infidèles américains tomber, il est probablement ici pour recruter personnellement une nouvelle cellule.
بإعتبار رغبته في رؤية إنهيار الكفار الامريكان فهو هنا من أجل تجنيد خلية جديدة بشكل شخصي

Dieu honore l'homme vaillant qui pourfend l'infidèle qui amène la mort à son peuple.
الله يكرم الرجل الشجاع , الذي يذبح الكفار الذي يجلب الموت لشعبه

Notre croisade contre les infidèles, les Turcs.
حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك.

Sa Sainteté comprend que si la croisade veut avoir une chance contre les infidèles, il a besoin de ton aide.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

Mourir pour le califat et créer un monde sans infidèles.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

Luttons contre ces infidèles avant de se battre ailleurs ou on les retrouvera chez nous.
يجب أن نقاتل الكفار هنا قبل أن نتمكن من التغلب عليهم في الخارج أو بإمكاننا قتالهم في الوطن

Si ces infidèles trouvent la carte sur le cadavre d'un militant... que vont-ils penser ?
لو هؤلاء الكفار وجدوا الخريطة في جثة إرهابي ميت ماذا سيعتقدون؟

Tu sais, ma sœur, nous sommes tendres avec ceux qui croient au messager d'Allah, mais fermes avec les infidèles.
أتعلمين يا أختاه أن المؤمنين بالله و رسوله, سَيُحمَون لكن الكفار سيعاقبون شر عقاب

Comme tu le sais, notre ville se prépare à combattre les infidèles.
كما تعلم,فإن مدينتا فى خضم حرب ضد الكفار.

Hey vous, bande de bâtards de mécréants infidèles.
ابدأ أنتم يا أيها الكفار , يا أبناء السفاح

Quand je presserai le détonateur, pense à tous les infidèles,
و عندما اضغط على الزر فكر فقط في أخذ الكفار معك

Mais il a été dit dans le Coran "combats et chasse les infidèles partout où tu les trouves".
ولكن يقال في القرآن قاتلوا واذبحوا الكفار حيث وجدتموهم

Les infidèles sont-ils toujours impassibles ?
هل أنتم أيها الكفار لا تظهرون ابداً مشاعركم ؟

Poussez les infidèles à s'entretuer.
الكفار يعيشون على حدودكم شجعوهم على قتل بعضهم البعض

Des mouvements tels que le Hamas, la Jihad islamique et le Hezbollah ont lancé l'appel à la «jihad» ou la «guerre sainte, contre les infidèles».
فمنظمات حماس، والجهاد اﻹسلامي وحزب الله ترفع راية " الجهاد " ، أي الحرب المقدسة، ضد من تسميهم الكفار.

Vous pourrez visiter des contrées lointaines et porter la foi à l'infidèle.
ما إذا ستجوبون البلدان الشاسعة وتدعون الكفار للإيمان

Nous portons sa vengeance... au sein de I'infidèle.
مهمتنا الحقيقية هي تنفيذ انتقام الله في قلب الكفار

b) avoir incité des jeunes à mettre en cause et à désavouer leur appartenance nationale, à lutter contre les incroyants et à ostraciser tous ceux qui leur sont associés;
(ب) تحريض الشباب على التشكيك في ولائهم الوطني والتنصل منه ومحاربة الكفار ونبذ كل من يرتبط بهم.