Découvrez nos services en

    "الكلمة ممارسة" - Traduction Arabe en Français

    • la parole pour exercer
        
    • la parole dans l'exercice
        
    • demandé à exercer
        
    • souhaite exercer
        
    • je prends la parole
        
    • exprimer dans l'exercice
        
    • souhaitent intervenir dans l'exercice
        
    Un représentant a demandé la parole pour exercer son droit de réponse. UN طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un certain nombre de représentants ont demandé à prendre la parole pour exercer leur droit de réponse. UN طلب عدد من الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Plusieurs représentants ont demandé à prendre la parole pour exercer leur droit de réponse. UN الرئيس بالنيابة: طلب عدة ممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le représentant du Japon a demandé la parole dans l'exercice de son droit de réponse. UN لقد طلب ممثل اليابان الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un représentant a demandé à prendre la parole dans l'exercice de son droit de réponse. UN وقد طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحقه في الرد.
    Une délégation a demandé à exercer son droit de réponse. UN وقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Certaines délégations ont demandé la parole pour exercer leur droit de réponse. UN طلب عدد من الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Il s'étonne toutefois que le représentant d'Israël prenne la parole pour exercer son droit de réponse au sujet de prétendues déclarations que lui-même aurait faites pendant les débats de la Commission. UN واستدرك قائلا إنه مندهش لأن ممثل إسرائيل قد أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد لكي يشير إلى أقوال زعم أن المتكلم أدلى بها أثناء مناقشات اللجنة.
    Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole aux représentants qui ont demandé la parole pour exercer leur droit de réponse. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمـة اﻵن للممثليـن الذيـن طلبـوا الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Mme Haile (Érythrée) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à la déclaration que vient de faire le représentant de l'Éthiopie. UN السيدة هايلي (إريتريا) (تكلمت بالإنكليزية): طلبت الكلمة ممارسة لحق الرد بشأن البيان الذي أدلى به للتو ممثل إثيوبيا.
    Le Président : Plusieurs délégations ont demandé à prendre la parole pour exercer leur deuxième droit de réponse. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): طلبت عدة وفود الكلمة ممارسة لحق الرد للمرة الثانية.
    M. Manish Gupta (Inde) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à la déclaration que le représentant du Pakistan vient de faire. UN السيد مانيش غوبتا (الهند) (تكلم بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به ممثل باكستان.
    Un représentant a demandé à prendre la parole dans l'exercice de son droit de réponse. UN لقد طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole dans l'exercice de leur droit de réponse. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين طلبوا الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Je prends la parole dans l'exercice du droit de réponse pour réagir à la référence faite à mon pays au cours de la séance d'aujourd'hui par le distingué représentant de l'Allemagne, intervenant au nom de l'UE. UN إنني آخذ الكلمة ممارسة لحق وفدي في الرد لأبيِّن رد فعلي على ما ورد من إشارة إلى بلدي في البيان الذي أدلى به ممثل ألمانيا الموقر باسم الاتحاد الأوروبي في اجتماع اليوم، وأود أن استرعي الاهتمام إلى
    Plusieurs représentants ont demandé à prendre la parole dans l'exercice de leur droit de réponse. UN طلبت عدة وفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse. UN لقد طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Plusieurs délégations ont demandé à exercer leur droit de réponse. UN لقد طلبت عدة وفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaite exercer leur droit de réponse. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons maintenant entendre les représentants qui souhaitent intervenir dans l'exercice du droit de réponse. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نستمع اﻵن إلى الممثلين الراغبين في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus