"الكل يعلم" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde sait
• Tout le monde le sait
• On sait tous
• Tout le monde sais

Et bien sûr, Tout le monde sait que s'amuser est roi.
و بالطبع, الكل يعلم أن المرح هو أفضل شيء

Tout le monde sait combien Washington peut se révéler être une ville dangereuse.
الكل يعلم كم أن العاصمة يمكن أن تكون خطرة

Tout le monde sait que pour survivre un bal
الكل يعلم ان الطريقة الوحيدة لإكمال هذه الحفل

Tout le monde sait que c'est Anne ou Abigail, quel que soit son nom. Elle l'a fait.
الكل يعلم بانها ان اوابيغيل اومهما كان اسمها.

Tu peux quand même cramer à travers les nuages, Tout le monde le sait !
من الممكن أن تحرقك الشمس عبر الغيوم الكل يعلم هذا

On prend des photos et on fume de la mari. Tout le monde sait ça.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Tout le monde sait que tu couches avec quelqu'un, et toute le monde s'attend à ce que je sache qui sait.
الكل يعلم بانك على علاقة مع شخص ما والكل يعتقد انني اعلم من يكون

Tout le monde sait qu'elle a toujours un faible pour Lavon.
الكل يعلم أنها ما تزال تكن مشاعر ل لافون 332 00: 12: 34,945

Tout le monde sait que les journalistes nous font dire ce qu'on n'a pas dit.
الكل يعلم ان المذيعين يضعون الكلمات في فمكِ

Parce que, espèce de connard, Tout le monde sait bien que tu ferais tout pour la gloire.
.. لأنكم , أغبياء ملاعين الكل يعلم أنكم سذج لا تستطيعون على فعل شيء

Tout le monde sait que je suis sourd, je n'en ferai pas un secret d'état.
الكل يعلم اننى ضعيف السمع و لن أحاول إخفاء ذلك

Tout le monde sait que je participe.
وإضافة لذلك الكل يعلم بأنني دخلت البطولة.

Déjà, Tout le monde sait que repasser, c'est pas bien.
وملابسي تكوى بشكل سيء حسنا اولا الكل يعلم بذلك 579 00: 19:

Tout le monde sait qu'elle a une plainte contre elle mais l'AC-12 n'a pas l'air de bouger.
الكل يعلم أنها كانت ضالعة بشكوى لكن الفريق لا يبدو مهتماً

Tout le monde sait ce que c'est même si on ne la dit pas toujours.
الكل يعلم تلك الحقيقة حتى ولو لم يعملو بذلك

Et Tout le monde sait comment marchent les hôtesses de casinos de Vegas.
الكل يعلم أن مضيفة أي كازينو في لاس فيجاس

Tout le monde sait que c'est le premier jour de la parade ici.
الكل يعلم بأن هذا اول يوم بالسنه يبدأ الإحتفال

Tout le monde sait que pour Noël, c'est elle qui accroche les bas, et ravitaille le Père Noël.
الكل يعلم أنه في ليلة عيد الميلاد أن السيدة كلوز تعلق الجوارب .. وتضع الطعام لسانتا

Tout le monde sait... que les pauvres se font toujours baiser par les riches, et ça changera pas.
الكل يعلم الأغنياء دائما يطحنون الفقراء .. فى السابق و حتى الان

Tout le monde le sait. Autant tout avouer.
الكل يعلم على كل حال ، شميث فقط قلها

Écoute, On sait tous que le neveu est un camé embarrassant.
انظر, الكل يعلم ان ابن اخيه عقله فاسد نعم, و على ذلك.

Tout le monde sais qu'elles ont été crée à Plum Island, non ?
الكل يعلم بانهم صنعوا في جزيرة بلوم,صحيح؟