"الكميات المخصصة" - Traduction Arabe en Français

• UQA
• quantité attribuée
• quantités attribuées
• FQA
• quantités aux
• les quantités qui

De ce fait, la conversion d'UQA en URE est toujours fondée sur des réductions des émissions dans la Partie hôte;
ونتيجة لذلك، فإن تحويل وحدات الكميات المخصصة إلى وحدات لخفض الانبعاثات يستند دائماً إلى خفض انبعاثات الطرف المضيف؛

Aucune URE, URCE ou UQA ne pourra être déposée sur ce compte.
ولا يجوز أن يحصل مثل هذا الحساب بخلاف ذلك على وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة.

Ces URE, URCE et UQA ne pourront pas être ultérieurement cédées ou utilisées aux fins de démonstration du respect, par une Partie, des engagements qu'elle a pris en vertu du paragraphe 1 de l'article 3.
ولا يجوز نقل أو استخدام وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة مرة أخرى لغرض إثبات امتثال طرف لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3.

Certaines Parties ont également noté, au sujet du cadre de comptabilisation, qu'il serait nécessaire d'examiner la question de l'excédent et du report d'unités de quantité attribuée.
وأشارت بعض الأطراف أيضاً، في سياق إطار المحاسبة، إلى ضرورة تناول المسائل المتعلقة بفائض وترحيل وحدات الكميات المخصصة.

Ventes aux enchères des unités de quantité attribuée et ventes aux enchères des droits d'émission
مزادات وحدات الكميات المخصصة ومزادات نظام تداول الانبعاثات

Partie III : Examen des informations sur les quantités attribuées 31
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة 39

PARTIE III : EXAMEN DES INFORMATIONS SUR LES quantités attribuées
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة

Les [UQA] [FQA] excédentaires pour une année donnée sont calculées comme suit :
يتم حساب الزيادة في [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] لأي سنة بعينها على النحو التالي:

et les [UQA] [FQA]]
المعتمدة للانبعاثات] [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة]

et les [UQA] [FQA]]
للانبعاثات] [ووحدات الكميات المخصصة] [وأجزاء من الكمية المخصصة]

Part des fonds pour la délivrance d'UQA/UA
تقاسم الإيرادات لإصدار وحدات الكميات المخصصة/وحدات الإزالة

Huit Parties ont délivré et consigné dans leur registre 5 995 089 URE en convertissant une quantité équivalente d'UQA délivrées antérieurement et détenues sur leur registre national.
وأصدرت ثمانية أطراف 089 995 5 وحدة لخفض الانبعاثات في سجلاتها عن طريق تحويل نفس الكمية من وحدات الكميات المخصصة الصادرة سابقاً وحفظها في سجلاتها الوطنية.

Ces URE, URCE, UQA et UA ne pourront pas être ultérieurement cédées ou utilisées aux fins de démonstration du respect, par une Partie, des engagements qu'elle a pris en vertu du paragraphe 1 de l'article 3.
ولا يجوز نقل أو استخدام وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة مرة أخرى لغرض إثبات امتثال طرف لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3.

B. Délivrance d'URE, UQA et UAB
باء- إصدار وحدات خفض الانبعاثات ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة

D. Ajouts et soustractions opérés par rapport à la quantité attribuée, en application des paragraphes 7 et 8 de l'article 3,
دال - الإضافات إلى الكميات المخصصة والطرح منها عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 والمحاسبة في تقييم الامتثال

PARTIE III: EXAMEN DES INFORMATIONS SUR LES quantités attribuées EN APPLICATION DES PARAGRAPHES 7 ET 8 DE L'ARTICLE 3, LES UNITÉS DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS, LES UNITÉS DE RÉDUCTION CERTIFIÉE DES ÉMISSIONS, LES UNITÉS DE quantité attribuée ET LES UNITÉS D'ABSORPTION
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المـادة 3، وتخفيضات الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة

D. Ajouts et soustractions opérés par rapport à la quantité attribuée suivant les paragraphes 7 et 8 de l'article 3 aux fins de l'évaluation du respect des dispositions
دال - الإضافات إلى الكميات المخصصة والطرح منها عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 والمحاسبة في تقييم الامتثال

Adopter le cadre électronique normalisé pour la communication d'informations sur les quantités attribuées.
:: تقديم النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ معلومات عن الكميات المخصصة.

Consciente en outre de ce que les échanges de droits d'émission en application de l'article 17 a pour seul but de comptabiliser les cessions et acquisitions de fractions de quantités attribuées aux fins d'exécution des engagements visés à l'article 3,
وإذ يقر كذلك بأن الاتجار في الانبعاثات بموجب المادة 17 هو لمجرد حساب عمليات لنقل واحتياز أجزاء من الكميات المخصصة لغرض الوفاء بالالتزامات بموجب المادة 3،

[C. Délivrance et annulation de quantités attribuées
[جيم - إصدار وإلغاء الكميات المخصصة فيما يتصل بالمادة 3-3 و3-4

137. Premièrement, la Réunion des Parties pourrait préciser que, pour calculer sa production, une Partie pouvait destiner certaines quantités à la destruction, à l'exportation ou à l'utilisation comme produits intermédiaires dans les années à venir, à condition de mettre en place un système national garantissant l'utilisation de ces quantités aux fins prévues.
137- فأولاً، يمكن لاجتماع الأطراف التوضيح أنه لدى حساب مستويات الإنتاج يمكن للطرف تخصيص كميات للتدمير أو التصدير أو الاستخدام كمواد وسيطة في السنوات التالية شريطة أن يكون لدى الطرف المعني نظام محلي لضمان أن الكميات المخصصة قد وجهت نحو استخداماتها المرجوة.

Les Parties visées à l'annexe I veilleront à ce que leurs émissions anthropiques agrégées d'équivalent dioxyde carbone ne dépassent pas les quantités qui leur sont attribuées, calculées en tenant pleinement compte de leur dette climatique historique, en fonction:
وتضمن الأطراف المدرجة في المرفق الأول ألا يتجاوز إجمالي الانبعاثات البشرية المنشأ من مكافئ ثاني أكسيد الكربون الكميات المخصصة لها، المحسوبة بحيث تعكس الحجم الكامل لدَيْنها المناخي التاريخي، مراعية ما يلي: