"الكمين" - Traduction Arabe en Français

• l'embuscade
• piège
• une embuscade
• piégés
• tombés
• teeshirt

Elle nous dit combien de temps ils ont roulé après l'embuscade.
إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

On sait que vous êtes impliqués dans l'embuscade qui a laissé 12 agents du FBI morts.
نعلم أنك كُنت مُتورطاً بأمر الكمين الذي نتج عنه موت 12 عميل فيدرالي

S'il ne prend pas peur, il ira tout droit dans l'embuscade.
ما لم نقم بإخافته، فسوف يتجه مباشرة نحو الكمين

Si le piège contre Sandstorm se fait aujourd'hui... j'aimerais être là.
إذا تم نصب الكمين للإيقاع بالمُنظمة اليوم أرغب في التواجد هُناك

John, je sais que tu as dit que ceux qui t'ont tendu une embuscade ont disparu, mais malgré tous mes efforts, tu as oublié qui ils sont.
.. جون"، أنا أعلم أنك قلت" أن الناس الذين نصبوا لك الكمين قد اختفوا ولكن، على الرغم من كل الجهود التي أبذلها

Le F.B.I. Pense qu'il a pu mettre en scène l'embuscade et s'emparer de l'argent.
الإف بي آي تعتقد أنه المدبر لعملية الكمين وسـرق النقود لنفسـه

On peut tomber dans l'embuscade dont on essaie de le sortir.
ربما قد نقع في الكمين الذي نحاول انقاذه منه

Le sous-lieutenant Vásquez a donné l'ordre aux soldats de porter le reste du matériel confisqué sur les lieux de l'embuscade.
وأمر اللفتنانت ثان فاسكويس الجنود بنقل بقية المواد المصادرة إلى موقع الكمين.

l'embuscade a également eu lieu aussitôt après une réunion de la Commission tripartite à Kampala, à laquelle la MONUC a informé les participants de sa conception robuste du maintien de la paix en Ituri.
ووقع الكمين أيضا فورا بعد الاجتماع الذي عقدته اللجنة الثلاثية في كامبالا، والذي قدمت البعثة خلاله إحاطة للمشاركين عن النهج القوي الذي تتبعه من أجل صون السلام في إيتوري.

La police de la MINUT, entendant des coups de feu, a tiré plusieurs rafales pour couvrir les véhicules du convoi et leur permettre de quitter le lieu de l'embuscade.
وسمعت شرطة البعثة أصوات إطلاق النار فردت بعدة طلقات نارية لتوفير غطاء لمركبات القافلة يسمح لها بمغادرة موقع الكمين.

Comme l'embuscade de son vaisseau a soudain tourné en embuscade du nôtre.
عن صناعة كمين لسفنه وفجأة أنقلب علينا الكمين

Les caméras de la rue se sont éteintes 5 minutes avant l'embuscade.
كاميرات مراقبة المرور اصبحت مظلمه قبل حدوث الكمين بخمس دقائق

Je vérifiais son compte-rendu de l'embuscade pour la nomination.
لقد كُنت أتأكد من حقائق تقريره عن الكمين من أجل الترشيح

- Après l'embuscade, les gens n'arrêtaient pas de me dire à comme je suis chanceux d'être en vie.
بعد الكمين الناس إستمروا في أخباري كم أنا محظوظ أنني على قيد الحياة

Il a laissé son collier,à l'endroit de l'embuscade, parce que la fleur de lotus est un symbole sacré.
، ترك سلسلته عند مكان الكمين . لأنه زهرة اللوتس هي رمز مقدس

Ils ont pu cibler nos portables durant l'embuscade.
من الممكن أن يكونوا تعقبوا هواتفنا أثناء الكمين

- Vous avez signé la déclaration me désignant comme l'espion responsable de l'embuscade.
لقد فهمتٌ أنكِ وقعتِ على تصريح .يفيد بأني الجاسوس وراء ذلك الكمين

Ou ils gardent leur piège fermé, et tu ne sauras jamais la vérité.
نعم، أو يقومون بإلغاء الكمين الخاص بهم وعندها لن تكتشف الحقيقة ابداً

Et bien sûr, il ignorait tout du piège.
والله أعلم أنّه ليس مشتركاً في الكمين من الصدفة أنّه تركها في زقاق مهجور

Je t'ai tendu une embuscade avec une tasse de café.
لن تقول عن الكمين , لقد خدعتك بفنجان قهوة

Faisait-il partie de l'équipe qui nous a piégés ?
هل كان جزء من فريق المعتدين الذي نصبوا الكمين لنا؟

Une vingtaine au moins de civils en fuite sont tombés dans cette embuscade et ont reçu des balles, surtout à la tête et au cou, tirées de près.
فوقع ٠٢ على اﻷقل من المدنيين الهاربين في الكمين في هذا الحقل وأطلق عليهم الرصاص عن قرب، وفي الرأس والعنق أساسا.

Il faisait froid et la police avait brisé plusieurs fenêtres, mais il a été forcé à se coucher sur le sol glacé, vêtu seulement d'un short et d'un teeshirt.
وعلى الرغم من انخفاض درجة الحرارة وقيام رجال الشرطة بكسر عدة نوافذ في بيته، فقد أجبر على الانبطاح على الأرض الباردة، رغم أنه لم يكن يرتدي إلا سروالاً قصيراً وقميصاً قصير الكمين.