"اللاعب" - Traduction Arabe en Français

• joueur
• acteur
• joueurs
• receveur
• quaterback
• footballeur
• joue
• quarterback
• quart-arrière

Oh ma puce, c'est le joueur dont tu me parlais en revenant de Somerset ?
هل هذا اللاعب الذي كنتين تخبريني عنه في طريق عودتنا من سومرست؟

La seule boule dans ce jeu que le joueur touche.
الكرة الوحيدة في اللعبة التي قام بلمسها اللاعب

On arrive au bout de notre recherche d'un deuxième joueur qui corresponde au profil de Spencer.
نحن في نهايات طرف بحثنا عن اللاعب الثاني الذي يطابق الملف الشخصي لسبنسر.

L'ONUDI doit intensifier ses efforts et devenir un acteur clef dans l'éradication de la pauvreté.
وأضاف أنه يجب أن تضاعف اليونيدو جهودها لتصبح اللاعب الرئيسي في القضاء على الفقر.

Un pari, au fait, qui peut très bien assurer la propre mort de notre joueur.
الرهائن بهذه الطريقه التي قد تضمن بشكل جيد للغاية موت اللاعب نفسه.

Oh, qui est ce nouveau joueur qui entre en lice ?
من هو هذا اللاعب الجديد الذي يدخل إلى المعركة؟

Il a voulu partir, mais le joueur de base-ball l'a suivi, - très énervé.
لقد كان يحاول الإبتعاد، لكن قام اللاعب باللحاق به، والغضب يعتريه

J'ai parié un paquet de fric sur ce joueur de foot.
لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب

joueur adversaire, quand il marque un but, demande pardon à Yashin.
يعترض طريق اللاعب الذي يريد التسجيل فيعتذر الى ياشين

Je suis sûr que le Président conviendra avec moi que cela peut frustrer le joueur.
أنا واثق من أن الرئيس سيوافقني على أن ذلك يمكن أن يصيب اللاعب باﻹحباط.

:: les jeux individuels : Ce sont des jeux pratiqués par le joueur seul, en s'appuyant sur sa force physique ou l'agilité de sa performance.
الألعاب الفردية: هي الألعاب التي يمارسها اللاعب بمفرده، معتمداً على قوته البدنية أو رشاقته في الأداء.

L'emplacement de l'antenne-relais dont le joueur s'est servi pour communiquer.
موقع برج الخلية الذي يستخدمة اللاعب للتواصل

Je préfère le joueur. Au moins, il peut frapper.
أفضل الحصول على اللاعب على الأقل يجيد هذا الشاب الضرب

Le réchaud est le joueur utilitaire de la maison moderne.
الفرن هو اللاعب المُساعد في المنزل العصري

Tu m'as toujours dit qu'il fallait connaitre plus de mouvements en avance que le joueur ou l'utilisateur.
أخبرتني دائمًا أنه يجب أنه أعرف عدد حركات أبعد أكثر من اللاعب أو المستخدم

La limite de zone est délimitée par des capteurs donc si un joueur franchi la limite, la veste se met à sonner.
محيط الملعب مزود بأجهزة استشعار لذلك إذا كان اللاعب يخطو خارج الحدود،

Mais, dans ta version, le joueur était un homme moyen qui essayait d'éviter de se faire déféquer dessus.
أجل، لكن في نسختك فإن اللاعب كان محض رجل عادي يحاول تجنب وقوع البراز عليه

Comment savons nous que nous ne sommes pas témoin la naissance d'un acteur majeur?
كيف لنا أن نعلم أننا لم نشهد ولادة اللاعب الرئيسي؟

Que les joueurs ajoutent ou enlèvent une pièce de l'échiquier est une chose. D'être cette pièce elle-même est quelque chose de complètement différent.
وهناك فرق كبير جدا بين أن يزيل اللاعب قطعة الشطرنج من رقعته وأن يكون هو نفسه بالفعل تلك القطعة.

C'est pourquoi cet ex receveur sait comment cette histoire se termine.
. ولهذا كان اللاعب الذي سبقك يعلم كيف ستنتهي مسيرتك

Mais d'un côté, avoir le quaterback incarcéré pour meurtre crée un certain damage pour le programme sportif.
لكن عندَ إدانة اللاعب النجم بالقتل لن يظُر كاملَ البرنامج الرياضي

Comment était ton footballeur?
كيف كان ذلك اللاعب ذي الأصول الافريقية ؟

Maintenant, on ne change pas de tables... alors, vous devrez être l'aiguilleur et le joueur. Je ne joue pas.
لن يكون هناك تغيير للطاولات انت ستكون من يبدل وستكون اللاعب الاساسي

Bref, à la fin de la soirée, Betsy avait dansé et chevauché le quarterback, l'arrière et tous les mecs qui étaient à la fac et avaient une érection.
باي حال في نهاية الليلة راقصت بيتسي وحاولت اغواء اللاعب الرئيسي للفريق والفرعي بالمختصر كل شخص بحرف على قميصه ومستثار

Il faut un quart-arrière.
لكن شخص ما من الضروري أن يكون اللاعب خلف الوسط الرسمي.