"اللجنة الأولى عن" - Traduction Arabe en Français

• la Première Commission sur
• la Première Commission relatif

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية

Consultations officieuses des coauteurs du projet de résolution de la Première Commission sur le désarmement nucléaire
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن نزع الأسلحة النووية

Réunion d'information à l'intention des organisations non gouvernementales (ONG) sur les consultations officieuses de la Première Commission sur ses méthodes de travail
جلسة إحاطة موجهة إلى المنظمات غير الحكومية عن المشاورات غير الرسمية التي تجريها اللجنة الأولى عن أساليب عملها

Réunion ouverte à tous des coauteurs et autres États intéressés, organisée par la délégation des Pays-Bas, sur le projet de résolution de la Première Commission sur la transparence dans le domaine des armements
جلسة مفتوحة لمقدمي مشروع القرار ولغيرهم من الوفود المهتمة، ينظمها وفد هولندا، بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى عن الشفافية في مجال التسلح

A/C.1/63/INF/3 Comptes rendus de situation de la Première Commission sur les points 81 à 96 de l'ordre du jour - - Note du Secrétariat [anglais (seulement)]
A/C.1/63/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 81 على 96 - مذكرة من الأمانة العامة [بالإنكليزية فقط]

L'Assemblée prend note du rapport de la Première Commission sur le point 65 de l'ordre du jour (A/55/551).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 65 من جدول الأعمال (A/55/551).

Avant de poursuivre, j'attire l'attention des membres sur une note du Secrétaire général intitulée < < Comptes rendus de situation de la Première Commission sur les points 82 à 97 de l'ordre du jour > > , qui a été publiée sous la cote A/C.1/61/INF.2.
وقبل المضي قدما، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 82 إلى 97 من جدول الأعمال، التي جرى تعميمها في الوثيقة A/C.1/61/INF/2.

A/C.1/62/INF/3 Rapports de situation de la Première Commission sur les points 88 à 105 de l'ordre du jour - - Note du Secrétariat [anglais (seulement)]
A/C.1/62/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 88 إلى 105 - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية (فقط)]

11 heures S.E. M. Jarmo Sareva (Finlande), Président de la Première Commission (sur les travaux de la Commission)
00/11 سعادة السيد يارمو ساريفا (فنلندا) رئيس اللجنة الأولى (عن عمل اللجنة)

A/C.1/58/INF/3 Rapports de situation de la Première Commission sur les points 62 à 80 - - Note du Secrétariat [anglais (seulement)]
A/C.1/58/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة النظر في البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية فقط]

A/C.1/58/INF/3/Rev.1 Rapports de situation de la Première Commission sur les points 62 à 80 - - Note du Secrétariat [anglais (seulement)]
A/C.1/58/INF/3/Rev.1 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 62 إلى 80 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [باللغة الانكليزية فقط].

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Première Commission sur les points 62 à 80 de l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة فـي تقارير اللجنة الأولى عن البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال.

Pour terminer, l'Australie est heureuse, une fois encore, de parrainer le projet de résolution de la Première Commission sur cette question critique - document A/C.1/58/L.43.
وأختتم بالقول إن استراليا يسرها مرة أخرى أن تُشارك في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن هذه المسألة الحيوية، الوثيقة A/C.1/58/L.43.

L'Assemblée générale prend note du rapport de la Première Commission sur le point 83 de l'ordre du jour (A/56/545).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 83 من جدول الأعمال (A/56/545).

1Voir la note du Secrétariat (document A/C.1/69/INF/3* (Rapports de situation de la Première Commission sur les points 87 à 104, 118 et 133 de l'ordre du jour)) Conseil de sécurité
(1) انظر مذكرة الأمانة (الوثيقة *A/C.1/69/INF/3 (تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 87 إلى 104 و 118 و 133 من جدول الأعمال)).

Avant de poursuivre, j'attire l'attention des membres sur une note du Secrétaire général intitulée < < Comptes rendus de situation de la Première Commission sur les points 86 à 103 de l'ordre du jour > > , qui a été publiée sous la cote A/C.1/64/INF/3.
وقبل أن استطرد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 86 إلى 103 من جدول الأعمال " ، التي جرى تعميمها باللغة الإنكليزية فقط بوصفها الوثيقة A/C.1/64/INF/3.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Première Commission sur les points 81 à 96, et 110 et 119 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تبدأ الجمعية العامة الآن نظرها في تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.

M. Seck (Sénégal) : J'ai le grand plaisir de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Première Commission sur les points 81 à 96, et 110 et 119 de l'ordre du jour.
السيد سيك (السنغال) (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري العظيم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.

Avant de poursuivre, j'appelle l'attention des membres sur une note du Secrétaire général intitulée < < Comptes rendus de situation de la Première Commission sur les points 81 à 96 de l'ordre du jour > > , qui a été publiée en anglais uniquement sous la cote A/C.1/63/INF/3.
وقبل أن استطرد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة الأمانة العامة المعنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 81 إلى 96 من جدول الأعمال " ، التي جرى تعميمها باللغة الإنكليزية فقط بوصفها الوثيقة A/C.1/63/INF/3.

Une réunion publique de toutes délégations sur le coparrai- nage du projet de résolution de la Première Commission relatif à la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la fabrication, de la production et du transfert des mines anti-personnel aura lieu le mardi 21 octobre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence 4.
سُيعقد اجتماع مفتوح لجميع الوفود بشأن الاشتراك في تقديم مشروع قرار اللجنة اﻷولى عن اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتدميرها، وذلك يوم الثلاثاء، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٩، في غرفة الاجتماع ٤.