"اللحاق بي" - Traduction Arabe en Français

• me suivre
• m'attraper

Ou tu peux me suivre dans la salle de bain pendant que je me change, et ils peuvent voir un buisson tout de suite.
او تستطيعين اللحاق بي إلى الحمام بينما ابدل ثيابي و سيستطيعون رؤية شجيرة الآن

Arrête de me suivre partout, salope, tu m'énerves.
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان تفقدينني أعصابي

Je m'en vais mais doucement pour que tu puisses me suivre.
أنا أبتعد، لكنّني أفعل ذلك ببطئ حتى تستطيعي اللحاق بي.

Je te l'ai dit, tu ne seras pas mon associé, arrête de me suivre.
أخبرتك من قبل، لا شراكة والآن توقف عن اللحاق بي

Je me suis détachée, j'ai couru dans les bois pour qu'il ne puisse pas m'attraper.
نعم، لقد أزلتها وركضت إلى الأشجار لكي لا يمكنه اللحاق بي

Veuillez me suivre au troisième étage, je vais vous montrer vos chambres.
بعد إذنكم المرجو اللحاق بي للطابق الثالث، سأريكم غرفكم

Même si ça impliquait de me suivre dans un parking désert.
حتى لو عنى ذلك اللحاق بي في كراج وقوف السيارات

C'est aussi l'un des endroits où tu ne pourras pas me suivre.
إنه أيضاً أحد الأماكن التي أعلم أنك لا تستطيع اللحاق بي إليها.

Elle va nous sortir de ce bâtiment. - Il te suffit de me suivre. - Très bien.
ستقوم بإخراجنا من هذا المبنى كل ما عليك فعله هو اللحاق بي

Non, non, non. Vous ne pouvez pas me suivre vous êtes devant un écran n'oubliez pas.
كلا، لا يمكنك اللحاق بي فأنت على شاشة حاسوب، أتذكرين؟

Au moins, évanouie, elle ne pourra pas me suivre. Fini de jouer à chat.
حسنا , إذا فقدت وعيها لن تستطيع اللحاق بي ثانية

Aux toilettes. Je ne sais pas. Arrête de me suivre.
إلى المرحاض، لا أعرف توقفي عن اللحاق بي

Si t'arrives à me suivre, je t'emmène. Hah !
إن استطعت اللحاق بي فبإمكانك الانضمام إليّ

Vous le serez encore plus si vous n'arrêtez pas de me suivre.
سوف تكون أكثر أسفاً إن لم تتوقف عن اللحاق بي

Vous pouvez me suivre, mais je n'ouvrirai pas les yeux.
يمكنكما اللحاق بي لكنني لن أفتح عيناي

Retourne à la boutique! Arrête de me suivre!
عودي إلى كشكك، و توقفي عن اللحاق بي

Il a mieux à faire que me suivre.
سيعلم أنه من الأفضل عدم اللحاق بي

Ok, vous devez arrêter de me suivre.
حسنا,يجب عليك التوقف عن اللحاق بي

Ceux qui pensent que c'est une erreur de me suivre peuvent suivre M.Pope, mais il ne vient pas avec nous.
أي شخص يظن أنه من الخطأ اللحاق بي يستطيع اللحاق بالسيد (بوب) ولكنه لن يأتي معنا

Tu veux que je te dise ? Non ! Arrête de me suivre !
أليك هذه الفكرة , كلا توقف عن اللحاق بي

Je vais te dire... si... tu peux m'attraper... j'y réfléchirai.
أسمع إن تمكنت من اللحاق بي سأفكر في الموضوع