"اللحمِ" - Traduction Arabe en Français

• viande
• chair
• steak

On leur demandait d'abandonner la viande, le caoutchouc et l'acier.
هم أُخبروا لتَخلّي عن اللحمِ و المطاط والفولاذ.

Sa façon de tuer et d'écorcher sa proie avant d'abandonner la viande déchiquetée indique peut-être que cet animal est atteint de démence.
إنه إسلوبُ قتل، وإزالة الفراءِ، لكنه يتَرْك اللحمِ ممزّقَ قَدْ يشير الي أن هذا الحيوانِ يَعاني مِنْ الجنون

Il faut que j'entre là pour y acheter de la viande pour le barbecue.
أنا gotta رَكضَ في هناك ويَحْصلُ على بعض اللحمِ للشواءِ لاحقاً.

Le guerrier mangeur de chair qui hante ces terres.
المحارب أكل اللحمِ الذي يسكن هذهِ الأراضي

Un morceau de chair qui devrait être l'index droit d'une jeune femme de 19 ans.
كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

Les vautours ont laissé de la bonne viande derrière eux, mais elle est gelée.
العقبان المتناحرة تَركتْ وراءها الكثير مِنْ اللحمِ الجيدِ لَكنَّه متجمد بسبب بالصقيعِ.

Il mangeait beaucoup de viande rouge et inventa les palmes.
أَكلَ الكثير مِنْ اللحمِ الأحمرِ و إخترعتْ زعنفةُ السباحةَ.

Je ne mangerai pas de viande crue comme un animal parce qu'un fantôme ovule.
انا ال آكل اللحمِ النيء مثل الحيوانِ فقط لأن شبحاً تتصرف بغرابة

Il était rouge la dernière fois, de cette usine de viande.
لَبسَ واحد أحمر آخر مَرّة مِنْ تلك نباتِ ربط اللحمِ.

Je vais le mettre dans mon garde-manger. Emmenez-le. Avec le reste de la viande!
أنا سأبقيه حسنا في مخزنِي خذْيه مع بقيّة اللحمِ

Causées par trop de viande rouge et de pain blanc... et aussi par trop de martini-dry.
بسبب أكل اللحمِ الأحمرِ أكثر من اللازمِ و الخبز الأبيض، والكثير مِنْ المارتيني الجافِ.

Jackie je te proposerais bien un 3ème sandwich mais... t'as mangé toute ma viande et mes cornichons.
جاكي، أنا أَعْرضُك a sandwhich ثالث لكن نظّفتَني مِنْ اللحمِ والتوابلِ.

Je ne suis pas un morceau de viande que l'on peut taillader et jeter.
لَستُ بَعْض قطعةِ اللحمِ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقسّمَ وتَرْمي.

Maintenant, elle sait comment bien choisir la viande.
الآن تَعْرفُ كَيفَ يَختارُ a قطع اللحمِ.

Mets de la viande sur ce sac d'os.
ضِعْ بَعْض اللحمِ على تلك العظامِ.

Ils semblent dépendre de chair humaine pour survivre.
كأنما يستطيعون البقاء بأكل اللحمِ الإنسانيِ.

Vous venez donc de la chair humaine.
أنا لَمْ أُتخيّلْك مجيئ مِنْ اللحمِ الإنسانيِ.

Elle est plus en plastique qu'en chair, maintenant.
نعم، حَسناً هي أكثرُ بلاستيك مِنْ اللحمِ الآن.

Eh bien, j'espère juste qu'on trouvera de la chair fraîche pour l'équipe, de préférence quelque chose de... chauve... mystérieux...
حَسناً، أَنا فَقَطْ أَتمنّى بأنّنا نَجِدُ بَعْض اللحمِ الجديدِ ل الفريق، من المفضل شيء. . أصلع.

Ça germe peut-être dans la tête... mais ça se transforme en chair et en sang.
هو قَدْ يَبْدأُ في العقلِ، لكنه يتغير إلى اللحمِ والدمِّ

Mais dans tous les cas, ce steak refroidira.
و لكن في كلتا الحالتيّن، شريح اللحمِ هذه ستبردْ.