"اللعب مع" - Traduction Arabe en Français

• jouer avec
• joue avec
• jouer dans
• joué avec
• jouait avec
• jouer pour
• jouer tout
• jouer un peu avec

Elle ne devait pas parler de jouer avec son petit chien.
لا أعتقد أنها كانت تتحدث عن اللعب مع جروها

Quand j'étais petit, j'ai toujours voulu jouer avec des gorilles.
عندما كنتُ صغيراً، طالما أردتُ اللعب مع الغوريلات.

Maintenant je vais devoir retourner jouer avec les gens ordinaires et il s'avère qu'il est ordinaire, juste comme n'importe qui.
والآن علي العودة إلى اللعب مع الناس العاديين. وتبين لاحقا, أنك شخص عادي مثل بقية الناس

J'ai complètement cessé de jouer avec Stephen... quand il est tombé malade, une fois, il devait avoir 12 ans.
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً

Le chien joue avec le chat tant qu'il s'est pas fait griffer.
الكلاب لا يمكن إلا اللعب مع القطط طالما قبل هو الكلب الذي يحصل خدش.

Je n'ai pas envie de jouer avec vous. J'en ai assez vu ce soir.
لا أريد اللعب مع هذه المجموعة لقد رأيت الكثير هنا الليلة

On dirait que ça te plaît de jouer avec des filles.
لظننت أنك تفعل هذا لأنك تود اللعب مع الفتاتين

Malheureusement, les adultes, y compris les parents, intervenaient et avertissaient les enfants de ne pas jouer avec ceux qui étaient différents.
ومما يؤسف له أن الكبار في السن، ومن بينهم الوالدان، يتدخلون ويحذرون اﻷطفال من اللعب مع اﻷطفال المختلفين عنهم.

Je ne peux pas jouer avec mes enfants, être avec mon mari.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

Mais pour ça, tu dois jouer avec les meilleurs quaterbacks.
لكن الطريقة الوحيدة التي سوف تصل بها إلى هُناك هي عن طريق اللعب مع أفضل لاعب خط وسط في الدوري

Vous pensez que mon fils pourra jouer avec le vôtre après l'école ?
أيمكن لابني اللعب مع ابنكِ أحياناً بعد المدرسة؟

Une place au centre qui sera un lieux où les jeunes couples peuvent jouer avec les enfants.
ساحة في الوسط سوف تكون مكان للازواج الشباب لكي يتمكنوا من اللعب مع أطفالهم

Quant à toi, tu peux aller jouer avec ton frère.
حسنا، و أنت يمكنكِ الذهاب و اللعب مع أخاك هناك

Aucun parent n'autoriserait ses enfants à sortir et jouer avec un étranger de 45 ans.
لا أحد من الوالدين يسمحون لأطفالهم بالخروج و اللعب مع غريب يبلغ من العمر 45 عاماً

Carl. Tu veux jouer avec le taxi ?
مرحباً كارل أتريد اللعب مع سيارة الأجره؟

Trop occupé à jouer avec sa bite.
انه مشغول جدا اللعب مع نظيره الأنابيب عاهرة

Continue à jouer avec les autres.
ولكن يُمكنك الاستمرار في اللعب مع الآخرين.

J'ai envie de jouer avec quelqu'un de mon âge. Attention.
أشعر برغبة في اللعب مع شخص من عمري. انتبه.

joue avec tes jouets.
انه بخير للعب، مجرد اللعب مع الدمى الخاصة بك، حسنا؟

jouer dans ce chaos. On dirait un cirque.
اللعب مع كلّ تلك المشتتات المكان أشبه بالسيرك

D'accord, je viendrait. Mais c'est uniquement parce que j'aime joué avec leurs énorme collection de baton qu'ils gardent sous leurs lit.
حسنً، سأذهب ولكن فقط لأنني أحب اللعب مع ذلك الرائع جامع القضيب

Au début, il jouait avec personne.
اتذكرين كيف كان لا يريد اللعب مع احد من قبل

Il est fâché que je sois allée à Temple plutôt que de jouer pour St. John.
ما زال غاضباً لانضمامي إلى"تمبل" بدلاً من اللعب مع فريق"سانت جون".

J'adore jouer tout seul ! Je joue tout seul très souvent !
لا بأس، أحب اللعب مع نفسي سألعب مع نفسي طوال اليوم

On va jouer un peu avec Benny.
انتي تعرفي ؟ بعض اللعب مع بيني