"اللغوية وخدمات" - Traduction Arabe en Français

• linguistiques et des services
• linguistiques et services

vii) Section des services linguistiques et des services de conférence
' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Bureau du Chef des services linguistiques et des services de conférence
مكتب رئيس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

L'augmentation du nombre d'accusés jugés en même temps a fortement accru le volume de travail de la Section des services linguistiques et des services de conférence.
وقد كان لزيادة عدد المتهمين الذين يحاكمون في آن واحد تأثير كبير على قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.

64. Services linguistiques et services de conférence. L'effectif de cette section comprend, comme à Arusha, du personnel linguistique, mais ses activités sont orientées différemment.
٤٦ - الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - موظفو هذا القسم هم موظفون لغويون، مثلما هو الشأن في أروشا، ولكن تركيزه مختلف.

vii) Services linguistiques et services de conférence
`7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Services linguistiques et services de conférence
قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Section des services linguistiques et des services de conférence (Arusha)
قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - أروشا

C. Rapport sur le volume de travail de la Section des services linguistiques et des services de conférence
جيم - تقرير عن أداء قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Section des services linguistiques et des services de conférence
قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

49. Section des services linguistiques et des services de conférence. L'appui que fournit cette section au fonctionnement du Tribunal porte sur toute une gamme d'activités.
٤٩ - قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتضمن الدعم الذي يقدمه هذا القسم إلى عمل المحكمة مجموعة كبيرة من اﻷنشطة.

Les États Membres se sont déclarés généralement satisfaits des services linguistiques et des services de conférence reçus, et ont suggéré un renforcement de la coordination entre les missions et les services linguistiques concernés sur les questions de terminologie, en vue d'améliorer encore la qualité.
وأعربت الدول الأعضاء عن رضا عام عن الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات التي قدمت لها. واقترحت توثيق التنسيق بين البعثات ودوائر اللغات ذات الصلة بشأن مسائل المصطلحات من أجل زيادة تحسين الجودة.

La Section des services linguistiques et des services de conférence a essentiellement pour fonction de permettre au Tribunal de s’acquitter de son mandat en anglais et en français, ses deux langues de travail en vertu de l’article 31 du Statut, ainsi qu’en kinyarwanda.
٩٦ - يعتبر قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات مسؤولا بصورة رئيسية عن ضمان تمكين المحكمة من الاضطلاع بولايتها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها بموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي، فضلا عن لغة الكينيارواندا.

La Section des services linguistiques et des services de conférence est chargée d’assurer des services d’interprétation et de traduction en anglais, en français et en kinyarwanda.
١٣٢ - يقدم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الانكليزية والفرنسية والكينيارواندية.

Services linguistiques et services de conférence
الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

v) Services linguistiques et services de conférence
' ٥ ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

vii) Services linguistiques et services de conférence (les indicateurs de la charge de travail figurent à l’annexe VII.C)
' ٧` الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات )ترد مؤشرات عبء العمل في المرفق السابع )ج((

Le Comité recommande donc d'approuver cinq postes (1 agent des services généraux et 4 agents locaux), en accordant la priorité aux services linguistiques et services de conférence.
ولذلك، توصي اللجنة بالموافقة على 5 وظائف (1 مـــن فئة الخدمات العامة، و 4 في الرتبة المحلية)، وبإعطاء الأولوية للخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.