"الله فيك" - Traduction Arabe en Français

• Dieu vous
• Dieu te
• À tes

"Que Dieu vous bénisse et vous protège. Et garde mon Henry sain et sauf.
بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً

Dieu vous bénisse, capitaine.
بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً

Bienvenue, sergent. Dieu vous garde. Entrez !
أهلاً أيها الرقيب، بارك الله فيك هيا ادخل.

Dieu te bénisse, te garde, te donne de la force et fasse de toi un homme de bien, fort, grand, intelligent.
بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً

Reste en ligne droite. Que Dieu te bénisse.
اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك

II vous aime. Dieu vous bénisse!
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Pas de problème, monsieur. Que Dieu vous bénisse.
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك

Dieu vous bénisse, monsieur.
بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك

Que Dieu vous bénisse pour tous les services rendus à ce pays
بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد

Dieu vous garde.
هل حقاً تعتقد ذلك سيد"ستارك" ؟ بارك الله فيك

C'est terrible. Que Dieu vous protège! Quel âge avez-vous ma douce?
بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟

- Que Dieu vous garde.
بارك الله فيك شكرا

Dieu vous bénisse. Dieu vous bénisse, Monsieur. Merci.
، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك

Dieu vous bénisse, monsieur.
بارك الله فيك يا سيدي

Que Dieu vous apporte sa bénédiction pour votre grande action.
-بارك الله فيك على هذا العمل العظيم .

- Tenez. - Dieu vous bénisse, Monsieur. Merci.
خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً -

Dieu vous bénisse, Votre Altesse.
- بارك الله فيك يا صاحبة السمو

- Ca va, Spider? - Que Dieu te bénisse, Rocky.
كيف حالك يا سبيدر بارك الله فيك يا روكي

Bon anniversaire Dieu te bénisse
عيد ميلاد سعيد وبارك الله فيك يا ابني.

Dieu te bénisse. la maison qu'on me construit... où est-elle?
، بارك الله فيك أنا أعتمد عليك

À tes souhaits !
بارك الله فيك يا صبي.