"اللوازم والخدمات" - Traduction Arabe en Français

    • fournitures et services
        
    • biens et services
        
    • fournitures et des services
        
    • fournitures et de services
        
    • services et fournitures
        
    • fourniture de biens et de services
        
    11. fournitures et services liés aux élections — UN ' ١١ ' اللوازم والخدمات المرتبطة بالانتخابات
    Les économies réalisées au titre des fournitures et services divers se sont montées à 707 000 dollars. UN وبلغت الوفورات التي تحققت في إطار بند اللوازم والخدمات المتنوعة ٠٠٠ ٧٠٧ دولار.
    11. fournitures et services relatifs aux élections UN اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات البرامج اﻹعلامية العامة
    11. fournitures et services se rapportant aux élections UN اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات برامج الاعلام
    11. fournitures et services liés aux élections UN صهاريج البنزين بالاضافة الى معدات القياس اللوازم والخدمات
    11. fournitures et services liés aux élections UN اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات برنامج اﻹعلام
    11. fournitures et services liés aux élections UN مخازن الدفاع الميداني اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات
    1. fournitures et services liés aux élections UN برامج أخرى اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات
    Le montant demandé au titre des fournitures et services divers pour financer divers articles a été ajusté pour tenir compte du taux global de vacance de postes. UN وتمت تسوية الاحتياجات اللازمة لمختلف البنود في إطار اللوازم والخدمات المتنوعة، لتأخذ في الحسبان عوامل الشغور.
    - Règlement relatif au contrôle de la réexportation de fournitures et services - Décret no 180 (1956), tel que modifié UN - قواعد مراقبة إعادة تصدير اللوازم والخدمات - الإشعار الحكومي رقم 180 لعام 1956، بصيغته المعدلة.
    :: Réduction des dépenses prévues au titre des autres fournitures et services en raison du faible taux d'indemnisation des demandes présentées par des tiers UN :: انخفاض تكاليف اللوازم والخدمات الأخرى نتيجة انخفاض معدلات التعويض لمطالبات الأطراف الثالثة
    1. fournitures et services liés aux élections UN برامج أخرى اللوازم والخدمات ذات الصلة بالانتخابات
    Total partiel, fournitures et services UN المجموع الفرعي، اللوازم والخدمات
    11. fournitures et services liés aux élections UN مستودعات التمويـن والمستودعات العامة اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات
    Les ressources nécessaires au titre des fournitures et services divers sont estimées à 26 300 dollars pour sept mois. UN تقدر الاحتياجات من اللوازم والخدمات المتنوعة بمبلغ ٣٠٠ ٢٦ دولار لسبعة أشهر.
    11. fournitures et services liés aux élections UN خرائط العمليات اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات
    11. fournitures et services liés aux élections UN مستودعـات التمويـن والمستودعات العامة اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات
    Le montant prévu au titre des fournitures et services divers doit permettre de subvenir aux besoins en matière de fournitures de bureau et de services divers. UN وتشمل اللوازم والخدمات المتنوعة النفقات المطلوبة للوازم المكاتب والخدمات المتنوعة.
    11. fournitures et services liés aux élections UN اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات برنامج اﻹعلام
    11. fournitures et services liés aux élections — UN `١١` اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات ـ
    Il s’occupe également des demandes de remboursement présentées par les pays fournissant des contingents au titre des biens et services assurés à une opération de maintien de la paix dans le cadre de lettres d'attribution. UN كما تتولى الوحدة تجهيز الطلبات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات بشأن سداد تكاليف اللوازم والخدمات المقدمة لعملية ما من عمليات حفظ السلام بموجب طلبات التوريد.
    On trouvera à l'annexe II.A une ventilation détaillée des fournitures et des services. UN ويقدم المرفق الثاني - ألف تفصيلا عن اللوازم والخدمات.
    Les Palestiniens ont un besoin urgent de fournitures et de services. UN والفلسطينيون بحاجة ماسة إلى اللوازم والخدمات.
    Les montants demandés par le fournisseur étaient des montants bruts pour certains des services et fournitures, bien que l’Organisation ait déjà payé le fournisseur pour ces articles aux prix du contrat initial. UN وقدمت مطالبات المقاول بمبالغ إجمالية بالنسبة لبعض اللوازم والخدمات رغم أن المنظمة كان قد سبق لها أن سددت للمقاول مقابل هذه اﻷصناف بأسعار التعاقد اﻷصلية.
    i. Examiner, analyser et certifier les réclamations présentées par des pays fournissant des contingents concernant la fourniture de biens et de services (lettres d'attribution), le versement de pensions d'invalidité et de capitaux décès et les remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents, et tenir à jour une base de données sur toutes les réclamations reçues, examinées ou partiellement payées; UN ط - استعراض وتحليل المطالبات من البلدان المساهمة بقوات عن اللوازم والخدمات )طلبات التوريد(، ومدفوعات الوفاة والعجز وسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والتصديق عليها والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن جميع المطالبات الواردة أو التي جرى البت فيها أو ما تم سداده جزئيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus