"الليلة التى" - Traduction Arabe en Français

• La nuit où
• le soir
• cette nuit
• nuit que
• nuit où tu
• soir où on

La nuit où il a été tué, il a reçu un message qui lui demandait de se retrouver exactement là où il a été tué.
الليلة التى قتل فيها , هو حصل على رسالة تطلب منة المقابلة فى موقع محدد حيث تم اطلاق النار علية

La nuit où ton père lui a tiré dessus, il y avait un autre homme.
الليلة التى أطلق على والدك الرصاص ، كان هناك رجل آخر هنا.

"T'es réveillé ?" C'était La nuit où tu es venu chez moi en demandant de l'aide.
أنت مستيقظ ؟ هى أرسلت ذلك ذات الليلة التى ظهرت فيها عندى تطلب مساعدتى

Ce soir c'est le soir où tu vas devoir satisfaire maman, et on va aider.
الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد

cette nuit, qui devait être ma nuit, est maintenant ta nuit et je ne suis même pas jalouse !
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى انها عنكِ الان وانا لست اغار

En fait, je suis content de te voir après la nuit que j'ai eu.
فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها

Ça concerne ce qui s'est vraiment passé le soir où on nous a attaqués.
انه أكثر من سؤال للذى حدث فى الليلة التى هوجمت فيها وحدتنا

Et Witten a affirmé n'avoir jamais rencontré Darcy avant La nuit où ils ont quitté le club ensemble.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

Il l'a mentionné La nuit où il a été arrêté, juste avant qu'il ait reçu son appel, alors j'ai présumé qu'il parlait d'un avocat hors de prix.
هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة لذا انا اعتبرت انة يتكلم بخصوص محامى عالى السعر

Racontez-moi La nuit où Flora a été assassiné.
أخبرنى عن الليلة . التى قُتلت فيها فلورا هيرنانديذ

Il était là La nuit où Flora a été tuée.
لقد كان متواجداً . فى الليلة التى قتلت فيها فلورا

Tout à commencé cette nuit-là, La nuit où j'ai été mordu.
لقد بدأ الأمر فى تلك الليلة التى تم عضى فيها

Donc j'ai pensé suivre Ezequiel La nuit où il a été tué, pour voir où il aurait pu faire son chargement.
لذا بعدها انا فكرت , ماذا لو تعقبت ايزيكيل فى الليلة التى قتل فيها , لأرى اين قام بعملية الاستلام ؟

La nuit où nous avons interrogé Holly Weaver, je les ai vu parler à l'appartement d'Angela.
فى الليلة التى كُنا نُحقق فيها مع هولى ويفر رأيتهم يتحدثون فى شقة أنجيلا

La nuit où Holly s'est fait tirer dessus était la même que celle ou Nomar Arcielo s'est fait tué.
, الليلة التى أُصيبت فيها هولى أيضاً . هى نفس الليلة التى تعرض فيها نومار أرسيلو للقتل

Russo, on aimerait reparler de La nuit où il a disparu.
نودُ أن نسترجع معـاً أحداث تلك الليلة التى إختفى فيها

La nuit où on a découvert cet endroit, un Latonien nous a surpris.
فى الليلة التى وجدنا فيها المكان رجال لاتونان فاجئونا

Je rends la monnaie pour le soir où toi et tes amis avez appelé chez moi.
بسبب الليلة التى اتصلت فيها على أنت وصديقك

je me deteste la plupart du temps, mais ce soir est le soir ou je sais que c'est le cas des autres également.
و لكن الليلة هى الليلة التى عرفت ان معظم الأخرون انهم هكذا ايضا

Elle a gardé ce secret jusqu'à cette nuit où nous devions nous retrouver pour quitter Salem à jamais.
أحتفظت بهذا السر لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي ونترك سايلم للابد

Silas, reparle-nous de ce qui s'est passé cette nuit-là... cette nuit où tu as vu le Dr.
سايلاس هل شرحت لنا عن تلك الليلة الليلة التى رأيتِ فيها دكتور بينافيدز تتعرض للقتل

C'était pas la nuit que j'avais prévue.
لم تكن الليلة التى قد خططت لها

Ouais, la même nuit où tu as été mordu par Peter.
-أجل، فى نفس الليلة التى عضك فيها "بيتر "

De plus, c'est comme ça que j'ai rencontré Lucas, le soir où on a dû s'occuper du faux moi.
فى تلك الليلة التى تعملنا فيها مع هذا الفتى الابيض المخادع