Ce soir est bien la fête de fiançailles des Delatour ? | Open Subtitles | الليلة هي حفلة الخطبة الخاصة بديلاتور , صحيح ؟ |
Ce soir est une aussi bonne soirée que d'habitude, je suppose. | Open Subtitles | الليلة هي ليلة جيّدة كأيّ ليلة أخرى، حسبما أفترض. |
Ce soir est l'une des soirées les plus importantes de la vie de mes cheveux, et j'ai besoin de shampoing. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الأهم من حياة شعري أنا بحاجة الى الشامبو. |
Ce soir c'est la dernière fête des sauveteurs de l'été. | Open Subtitles | حفلة الليلة هي الأخيرة للمنقذي البحريين هذا الصيف |
Mais Ce soir c'est la première nuit que je laisse les gens savoir la vérité. | Open Subtitles | لكن الليلة هي ليلتي الأولى . التي أطلع فيها الناس على الحقيقة |
Vous avez eu de la chance ce soir. | Open Subtitles | الليلة هي ليلتك |
Je sais, mais Ce soir est le seul possible pour l'agence. | Open Subtitles | أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات. |
♪ Ce soir est la nuit où tu coucheras ♪ | Open Subtitles | ♪ الليلة هي ليلة استلقائك في السرير ♪ |
Le premier thème pour les enchères Ce soir est l'un de mes favoris. | Open Subtitles | لدينا البند الأول للبيع بالمزاد الليلة هي واحدة من المفضلة لى |
Ce soir est notre dixième anniversaire, et je sais qu'il va oublier. | Open Subtitles | الليلة هي ذكرى مرور عشر سنوات على زواجنا وأعلم أنّه سينسى |
Ce soir est le meilleur cadeau qu'un élève puisse offrir à un professeur. | Open Subtitles | الليلة هي أفضل هدية يمكن أن يمنحها الطالب لِمُدرسه |
Ce soir est le soir où on va redonner un peu d'entrain à cettte ville ! | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة. |
Et Ce soir est le grand dîner annuel des restes. | Open Subtitles | بالإضافة إلى,الليلة هي عشائنا السنوي المتبقي |
Parce que l'émission de Ce soir est la seule chose qui nous sépare d'Hawaii. | Open Subtitles | لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي |
C'est le concert du solstice d'été ce soir, c'est très populaire. | Open Subtitles | هذه الليلة هي احتفال الانقلاب الصيفي، شعبية للغاية |
" Ce soir, on est en mission Ce soir, c'est l'appel de casting " | Open Subtitles | الليلة نحن في مهمة الليلة هي مكالمة التصوير |
J'ai été drogué, donc si jamais quelqu'un veut faire l'amour avec moi, ce soir, c'est le grand soir. | Open Subtitles | انا مخدر تماما فإن اراد احد اقامة علاقة معي فهذه الليلة هي الليلة المنشودة |
Les gars. Ce soir c'est le grand soir. | Open Subtitles | حسنا, يا أصدقائي الليلة هي الليلة الموعودة |
Je pense que Ce soir c'est le grand soir je vais enfin la perdre. | Open Subtitles | أعتقد بأن الليلة هي الليلة سأخسره أخيراً |
Vous avez eu de la chance ce soir, je vous l'accorde. | Open Subtitles | اعترف بذلك، الليلة هي ليلتك |