"الماضى" - Traduction Arabe en Français

• passé
• dernier
• dernière
• passée
• depuis
• ancienne
• l'histoire

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Je retournais dans le passé tuer un type pour vous et je devais être effacé.
أعود إلى الماضى واقتل رجلاً، وينتهى الأمر بالنسبة لى ثم تقومون بمحوى

Elle disait que le passé était comme un pays étranger, qu'il valait mieux oublier.
ولكنها اخبرتنى أن الماضى فى بلد أخرى الان ومن الافضل نسيانه

Cela m'a rappelé une blessure que M. Palmer a subi l'an dernier, d'un scellé d'alluminium sur une bouteille de solution physiologique.
انه يذكرنى بجرح أصيب به السيد بالمر العام الماضى من غطاء ألمونيوم على زجاجه من النترات المالحه

On regarde le Super Bowl chaque année depuis le lycée, et l'an dernier j'ai eu deux places, et toi, tu m'as laissé tomber.
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

Après 3 ans d'absence, il semble que l'agresseur soit revenu dans un esprit de vengeance, revendiquant deux jeunes femmes de plus, la semaine dernière.
اذا بعد ثلاث سنوات من الغياب يبدو أن السفاح قد عاد لينتقم بتوليه أمر شابتان أخريتان فى الأسبوع الماضى

Je vais prendre l'argent du prix et mes économies de la vente du Fancie's l'année dernière.
سوف أخذ جائزتى من النقود و مدخراتى من بيع مطعم فانسى العام الماضى

Si les Etats-Unis sont attaqués, notre responsabilité est de défendre notre pays au passé, au présent et dans l'avenir.
إذا وقعت الولايات المتحدة الأمريكية تحت هجوم فمن واجبنا الدفاع عنها فى الماضى والحاضر والمستقبل

Si l'Univers est immuable, on peut imaginer que Dieu en ait été le créateur à littéralement n'importe quel moment dans le passé.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

Je n'ai jamais été un homme de discours. Ni par le passé, ni aujourd'hui.
لم أكن من قبل رجل كلام لا فى الماضى ولا الآن

Mais il a aussi dit que sur cette route, le passé, le futur, les "et si..." et les "peut-être" peuvent tous se mélanger.
لكن جرانت قال ايضا , ان فى هذا الطريق الماضى والمستقبل وكل ما يحتمل من الممكن ان يختلطوا

Cette mission remonte à des années. Ces morts appartiennent au passé.
المهمة إنتهت من سنين هؤلاء الموتى أصبحوا من الماضى

Tu saurais comment faire cesser ces gens de parler de toi au passé et me débarrasser de ton oncle pervers.
انت تعرف كيف تمنع هؤلاء الناس ان يتحدثوا عنك فى الماضى و كيف تبعد عمك عنى

Sans doute la raison pour laquelle il vivait dans sa voiture, le mois dernier.
واحتمال أن يكون هذا سبب عيشه خارج سيارته خلال شهر الماضى

Beaucoup de choses ont changé dans ma vie depuis I'an dernier.
أتعلم, تغيرت أشياء كثيرة فى حياتى فى العام الماضى

Il m'a dit que le fils qu'il avait perdu l'an dernier n'était pas celui qu'il avait retrouvé en prison.
وقال إن ابنه الذى خسره العام الماضى لم يكن نفس الشخص الذى وجده فى القسم

Le week-end dernier, à la bar mitzvah du fils de mon patron, j'ai dû écrire les cartes de remerciement.
الاسبوع الماضى , ابن مديرى كان لدية حفلة بلوغ مديرى جعلنى اكتب جميع بطاقات الشكر

Ma mère l'a acheté l'année dernière quand il y a eu des cambriolages dans le quartier.
أمى قد إشتريته العام الماضى عندما كانت هُناك الكثير من الإقتحامات فى الحى

À un moment, l'année dernière, je me suis rendu compte qu'elle n'était plus de mon côté.
وفى نقطة ما بالعام الماضى ، إكتشفت أنها ليست فى جانبى بعد الآن

J'ai trouvé quelqu'un qui fouillait ma poubelle la semaine dernière.
لقد وجدت شخصاً يفتح سلة مهملاتى الأسبوع الماضى

Je suis heureux que ce n'était pas la semaine dernière, alors.
أنا سعيد أن ذلك لم يكن بالأسبوع الماضى اذاً

Je suis passée à son bureau, et elle était là.
الأسبوع الماضى وقفت أمام مكتبه وقد كانت هُناك

Oublie les chats et les chiens. Ce sera de l'histoire ancienne.
ستجعلى الكلاب و القطط شئ من الماضى لا كلاب او قطط بعد الان