"المالي لميزانية" - Traduction Arabe en Français

• du budget de

Rapport sur l'exécution du budget de la Convention pour 1999
تقرير عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية لعام 1999

28. Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui faire rapport sur l'exécution du budget de la Convention.
28- وفي المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الدورة الثالثة للمؤتمر تقريراً عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية.

On trouvera à l’annexe II des renseignements concernant l’exécution du budget de fonctionnement pour la période considérée, par poste budgétaire.
ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي لميزانية مواصلة القاعدة للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

64. La présentation de rapports sur l'exécution du budget de la Convention constitue une autre obligation du secrétariat.
64- ويتعلق أحد التزامات الإبلاغ الأخرى المفروضة على الأمانة بالأداء المالي لميزانية الاتفاقية.

ICCD/COP(3)/4 Exécution du budget de 1999 (janvier-juin)
الأداء المالي لميزانية عام 1999 (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه) ICCD/COP(3)/4

ICCD/COP(3)/4 Exécution du budget de 1999 (janvierjuin)
الأداء المالي لميزانية عام 1999 (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه) ICCD/COP(3)/4

11. Prie le Secrétaire exécutif de lui faire rapport à sa troisième session sur l'exécution du budget de la Convention pour 1999;
١١- يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدم إلى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف تقريراً عن اﻷداء المالي لميزانية الاتفاقية لعام ٩٩٩١؛

ICCD/COP(3)/4/Add.1 Exécution du budget de 1999 (janvier—juin)
ICCD(3)/4/Add.1 الأداء المالي لميزانية عام 1999 (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه)

ICCD/COP(3)/4 Exécution du budget de 1999 (janvier—juin)
ICCD/COP(3)/4 الأداء المالي لميزانية عام 1999 (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه)

1. Dans la décision 6/COP.2, le Secrétaire exécutif a été prié de faire rapport à la Conférence des Parties à sa troisième session sur l'exécution du budget de la Convention pour 1999.
1- طُلب إلى الأمين التنفيذي، بموجب المقرر 6/م أ-2، أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة بشأن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية لعام 1999.

i) Rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010;
' 1` الأداء المالي لميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Rapport sur l'exécution du budget de la MINUSTAH pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;
تقرير الأداء المالي لميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

68. À sa sixième session, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui faire rapport à sa septième session sur l'exécution du budget de la Convention.
68- طلب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الدورة السابعة تقريراً عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية.

Rapport sur l'exécution du budget de la MINUSTAH pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008;
تقرير الأداء المالي لميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

Rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation d'Haïti pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;
تقرير الأداء المالي لميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

70. À sa cinquième session, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui faire rapport à sa sixième session sur l'exécution du budget de la Convention.
70- طلب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الدورة السادسة تقريراً عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية.

Rapport sur l'exécution du budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004;
تقرير الأداء المالي لميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Rapport sur l'exécution du budget de l'UNFICYP pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003;
تقرير الأداء المالي لميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/59/620);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/620)؛