"المبيدة" - Traduction Arabe en Français

• Tueuse
• Tueuses
• l'exterminateur
• 'auteurs d

La nouvelle Tueuse n'est appelée qu'après la mort de la première.
المبيدة الجديدة يتم إستدعائها فقط بعد موت المبيدة الأولى

Je savais que le seul truc plus kifant que tuer une Tueuse, ce serait...
كنت أعرف أن الشئ الأفضل من قتل المبيدة سيكون ماذا ؟

Tu m'accuses de vous évincer, mais au final, la Tueuse fait toujours cavalier seul.
تنتقدني لكوني منعزلة علي نفسي ولكن في النهاية المبيدة دائماً منعزلة

La Tueuse qui est censée nous protéger l'a laissée se faire tuer?
عظيم , إذاً المبيدة التي من المفترض أن تقوم بحمايتنا تسببت في مقتلها ؟

Peu importe combien il y en a, l'une de nous sera la prochaine Tueuse et elle aura le poids du monde sur les épaules.
أيّا كان عددهم , واحدة منَّا ستكون المبيدة التالية وعبء العالم على عاتقها

C'est seulement mon avis, mais je doute que la Tueuse puisse nous protéger du Premier.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

Autre chose: Pourquoi une Tueuse et pas un Tueur?
شيء آخر شيق كيف يمكن أن تكون المبيدة دائماً فتاة ؟

- Et tu es la vraie Tueuse. - Quelles chances on a?
وأنتِ المبيدة الحقيقية ما الفرصة التي لدينا ؟

Bien sûr que ça m'intéresse. Je suis la Tueuse, je dois savoir.
بالطبع هذا مثير, أنا المبيدة أحتاج لمعرفة هذه الأشياء

Buffy, tu assures peut-être en démonologie, mais pour les histoires de coeur, la Tueuse, c'est moi.
ربما كونى أنتِ مثيرة عندما يتعلق الأمر بالشياطين لكن عندما يتعلق بالمواعيد الغرامية أكون أنا المبيدة

C'est cette sacrée Tueuse. Où que j'aille, elle me met des bâtons dans les roues.
إنها تلك المبيدة الدموية, مهما أعمل فإنها تتخطى أعمالى

Je ne suis pas obligée d'être la Tueuse.
حسناً, اذهب هناك, أنا غير مضطرة أن أكون المبيدة.

Mais la Tueuse doit travailler en secret, pour sa sûreté.
و لكن المبيدة يجب أن تعمل في سرية ، لأجل الأمن

J'étudie parce que c'est obligatoire. Le Manuel de la Tueuse insiste là-dessus.
أنا أدرس لأن هذا مطلوب كتاب المبيدة المرشد يصر على ذلك

Mais c'est évident. Tu es sa Tueuse. La vraie Tueuse.
بالطبع ستكونى أنت مبيدته ، المبيدة الحقيقية

Tu ne dis pas que je suis la Tueuse, et je ne dis à personne que t'es idiote.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Je trouve que cette histoire de Tueuse a assez duré.
أعتقد أن أمر المبيدة هذه يجري في مجراه

Je ne suis pas qu'une Tueuse.
أنت لا تستطيع فقط أن تحجزنى فى خانة المبيدة

C'est un rite de passage obligé pour toute Tueuse qui a 18 ans.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Quand les Tueuses nous surprennent, comme deux larrons en foire.
عندما ترانا المبيدة في الصالة معاً، غباء كالصوص.

Rappelez-vous sans cesse, vous êtes l'exterminateur.
وتذكري دائماً، أنتِ المبيدة

Les bandes de terroristes et d'auteurs d'actes génocides qui ont semé la mort et la désolation, massacrant sans discrimination des femmes, des vieillards et des enfants innocents, utilisent certains pays voisins comme base arrière.
إن العصابات اﻹرهابية المبيدة لﻷجناس التي تسببت في الموت وفي انتشار الحزن، وقتلت اﻷبرياء من النساء والمسنين واﻷطفال دون تفرقة، تستخدم البلدان المجاورة كقاعدتها الخلفية.