| RÉUNIONS TENUES ENTRE LES ORGANISMES DU SYSTÈME DES NATIONS Unies et la Ligue des États ARABES 5 - 33 3 | UN | إجراءات متابعة المقترحات المتفق بشأنها في الاجتماعات العامة المعقودة بين منظمة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| 28. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes 60 | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Le Gouvernement est résolu à faciliter la tâche du Représentant spécial pour la Syrie de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes. | UN | والحكومة مُلتزمة بتسهيل مهمة الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن سورية. |
| Bureau de l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la crise en Syrie | UN | مكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بالأزمة السورية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| Rappelant ses résolutions sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| L'Envoyé spécial conjoint tiendra en outre informées l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes. | UN | وسيتولى المبعوث الخاص المشترك أيضاً إطلاع الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية على ما يُستجد. |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes en Syrie | UN | المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سوريا |
| Participation à des consultations d'experts sur la Syrie - invité par l'Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes en Syrie | UN | لحضور مشاورات الخبراء بشأن سوريا، بدعوة من المبعوث الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سوريا |
| Bureau du Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | UN | مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا |
| Tableau d'effectifs proposé pour le Bureau du Représentant spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie : 2012-2013 | UN | ملاك الوظائف المقترح لمكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا |
| Des contacts et des consultations réguliers entre l'ONU et la Ligue des États arabes contribueraient à la réalisation de ces objectifs. | UN | ومن شأن إجراء اتصالات ومشاورات منتظمة بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية أن يسهم في تحقيق هذه اﻷهداف. |
| NATIONS Unies et la Ligue des Etats ARABES | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 