"المتعلقة بالعراق" - Traduction Arabe en Français

    • concernant l'Iraq
        
    • relatives à l'Iraq
        
    • sur l'Iraq
        
    • pour l'Iraq
        
    • intéressant l'Iraq
        
    • qui concernent l'Iraq
        
    • en Iraq
        
    • de l'Iraq
        
    • relatifs à l'Iraq
        
    • en rapport avec l'Iraq
        
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز التطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز التطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    II. Synthèse des principaux évènements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز للتطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    Les États-Unis souhaiteraient également saluer les efforts déployés par l'Agence pour appliquer les résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'Iraq. UN والولايات المتحدة تود أن تثني على جهود الوكالة المتواصلة لتنفيذ قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بالعراق.
    Nous nous félicitons donc particulièrement de la détermination dont fait preuve la communauté internationale s'agissant de mettre en oeuvre les résolutions portant sur l'Iraq. UN ولهذا، نقدر تقديرا كبيرا تصميم المجتمع الدولي على تنفيذ القرارات المتعلقة بالعراق.
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز لأهم التطورات السياسية المتعلقة بالعراق
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز لأهم التطورات السياسية المتعلقة بالعراق
    Il participerait à des réunions de coordination concernant l'Iraq et, le cas échéant, y ferait des exposés. UN ويحضر هذا الموظف اجتماعات التنسيق المتعلقة بالعراق حسب الطلب.
    Comme vous le savez peut-être, j'ai interrompu hier un voyage officiel que je faisais en Afrique du Nord et suis revenu à New York en raison de l'aggravation de la crise concernant l'Iraq. UN كما لعلكم تعلمون بالفعل، فقد قطعت زيارة رسمية إلى شمال أفريقيا أمس وعدت إلى نيويورك بالنظر إلى اﻷزمة المتفاقمة المتعلقة بالعراق.
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا -موجز لأهم التطورات السياسية المتعلقة بالعراق
    6418e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 6418 الحالة المتعلقة بالعراق
    6423e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 6423 الحالة المتعلقة بالعراق
    Il récapitule les principaux événements politiques survenus durant la période considérée, ainsi que les faits nouveaux concernant l'Iraq observés sur la scène régionale et internationale. UN وهو يقدم موجزا للتطورات السياسية الرئيسية التي شهدتها الفترة قيد الاستعراض، بالإضافة إلى الأحداث الإقليمية والدولية المتعلقة بالعراق.
    II. Principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز التطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    B. Événements régionaux concernant l'Iraq UN باء - التطورات الإقليمية المتعلقة بالعراق
    Notes afférentes aux états financiers du compte séquestre de l'ONU créé en application des résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'Iraq UN ملاحظات على البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق
    Notes afférentes aux états financiers du compte séquestre de l'ONU créé en application des résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'Iraq UN ملاحظات على البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالعراق
    Il importe que nous fassions preuve d'une vraie détermination collective pour défendre l'autorité du Conseil de sécurité et faire que les résolutions sur l'Iraq soient pleinement mises en oeuvre. UN ويجب أن نظهر جميعا تصميما واضحا وجماعيا على إعلاء سلطة مجلس الأمن، وكفالة تنفيذ قراراته المتعلقة بالعراق كاملا.
    Membre de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït, depuis 1997 UN عضو فريق مفوضي اﻷمم المتحدة التابع للجنة التعويضات المتعلقة بالعراق والكويت منذ عام ١٩٩٧.
    Il récapitule les principaux événements politiques qui se sont produits pendant la période considérée, ainsi que les faits nouveaux intervenus sur la scène régionale et internationale et intéressant l'Iraq. UN ويعرض التقرير موجزا عن التطورات السياسية الرئيسية التي طرأت خلال الفترة قيد الاستعراض، فضلا عن الأحداث الإقليمية والدولية المتعلقة بالعراق.
    Il rend compte de l'évolution politique du pays et des principaux événements régionaux et internationaux qui concernent l'Iraq. UN وهو يغطي التطورات السياسية الرئيسية والأحداث الإقليمية والدولية المتعلقة بالعراق.
    Nous sommes naturellement préoccupés par la situation qui règne en Iraq. UN ولا يسعنا سوى الشعور بالقلق إزاء الحالة المتعلقة بالعراق.
    entrevues avec des réfugiés venant du nord de l'Iraq UN المتعلقة بالعراق: مقابلات أجريت مع لاجئين من شمال العراق
    Les événements relatifs à l'Iraq pourraient avoir des répercussions considérables sur l'avenir des relations internationales et de l'Organisation des Nations Unies elle-même. UN ويمكن أن يكون لمجرى الأحداث المتعلقة بالعراق أثر مهم على مستقبل العلاقات الدولية وعلى الأمم المتحدة نفسها.
    On y trouve un bref exposé des faits saillants survenus en Iraq, plus particulièrement en ce qui concerne le processus politique et l'évolution régionale en rapport avec l'Iraq. UN كما يقدم موجزا عن التطورات الرئيسية التي جرت في العراق، وخاصة فيما يتعلق بالعملية السياسية والتطورات الإقليمية المتعلقة بالعراق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus